toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
author Chengings <chengings@gmail.com>
Sat, 04 Feb 2023 01:33:03 +0000
changeset 4099 bb5c7da53c7a4cbb75dfbcde49e78b4ecce9a9d0
parent 3762 3256f951ec942528c5497238472b2873da772619
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Co-authored-by: Chengings <chengings@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberPassword = ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้
savePasswordTitle = ยืนยัน
# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2):
# %S is the login's hostname.
saveLoginMsg2 = บันทึกการเข้าสู่ระบบสำหรับ %S หรือไม่?
saveLoginMsgNoUser2 = บันทึกรหัสผ่านสำหรับ %S หรือไม่?
saveLoginButtonAllow.label = บันทึก
saveLoginButtonAllow.accesskey = 
saveLoginButtonDeny.label = ไม่บันทึก
saveLoginButtonDeny.accesskey = 
saveLoginButtonNever.label = ไม่บันทึกเสมอ
saveLoginButtonNever.accesskey = 
# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3):
# %S is the login's hostname.
updateLoginMsg3 = อัปเดตการเข้าสู่ระบบสำหรับ %S หรือไม่
updateLoginMsgNoUser3 = อัปเดตรหัสผ่านสำหรับ %S หรือไม่
updateLoginMsgAddUsername2 = เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?
updateLoginButtonText = อัปเดต
updateLoginButtonAccessKey = 
updateLoginButtonDeny.label = ไม่อัปเดต
updateLoginButtonDeny.accesskey = 
updateLoginButtonDelete.label = เอาการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ออก
updateLoginButtonDelete.accesskey = 
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = คุณต้องการให้จดจำรหัสผ่านสำหรับ “%1$S” บน %2$S หรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = คุณต้องการให้จดจำรหัสผ่านบน %S หรือไม่?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=ไม่มีชื่อผู้ใช้
togglePasswordLabel=แสดงรหัสผ่าน
togglePasswordAccessKey2=
notNowButtonText = ไ&ม่ใช่ตอนนี้
neverForSiteButtonText = ไม่&เลยสำหรับไซต์นี้
rememberButtonText = &จดจำ
passwordChangeTitle = ยืนยันการเปลี่ยนรหัสผ่าน
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = คุณต้องการอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ “%S” หรือไม่?
updatePasswordMsgNoUser = คุณต้องการอัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?
userSelectText2 = เลือกการเข้าสู่ระบบที่จะอัปเดต:
loginsDescriptionAll2=การเข้าสู่ระบบสำหรับไซต์ต่อไปนี้ถูกจัดเก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=ใช้รหัสผ่านที่สร้างขึ้นอย่างปลอดภัย
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved=%S จะบันทึกรหัสผ่านสำหรับเว็บไซต์นี้
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=ไม่มีชื่อผู้ใช้
# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=จากเว็บไซต์นี้

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = การเชื่อมต่อนี้ไม่ปลอดภัย การเข้าสู่ระบบที่ป้อนที่นี่อาจถูกบุกรุกได้ %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = เรียนรู้เพิ่มเติม

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= ดูการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้