mail/chrome/overrides/netError.dtd
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Wed, 03 Aug 2022 14:05:49 +0200
changeset 3904 757ee5305b5e6252dcd738e85e196d70c0533113
parent 3235 dfb8e464d6e0d9afa6dbb54e6392086fba9b2d5c
permissions -rw-r--r--
Bug 1586984 - Add empty FTL files to repository to avoid English fallback

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;

<!ENTITY loadError.label "เกิดปัญหาในการโหลดหน้า">
<!ENTITY retry.label "ลองอีกครั้ง">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "ไม่สามารถเชื่อมต่อ">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "ที่อยู่นี้ถูกจำกัด">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">

<!ENTITY dnsNotFound.title "ไม่พบเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
<ul> 
  <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ อย่างเช่น 
    <strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น 
    <strong>www</strong>.example.com</li> 
  <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของ
    คอมพิวเตอร์ของคุณ</li> 
  <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบ
    ให้แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "ไม่พบไฟล์">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
<ul> 
  <li>ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ</li> 
  <li>ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ</li> 
</ul>">

<!ENTITY fileAccessDenied.title "การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ">
<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือสิทธิอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul>">

<!ENTITY generic.title "อุปส์">
<!ENTITY generic.longDesc "
<p>&brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "ที่อยู่ไม่ถูกต้อง">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "
<ul> 
  <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น 
    <strong>http://www.example.com/</strong></li> 
  <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า 
    (กล่าวคือ <strong>/</strong>)</li> 
</ul>">

<!ENTITY netInterrupt.title "การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY notCached.title "เอกสารหมดอายุ">
<!ENTITY notCached.longDesc "<p>เอกสารที่ร้องขอไม่มีในแคช</p><ul><li>ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่ร้องขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อร้องขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "โหมดออฟไลน์">
<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
<ul> 
  <li>กด &quot;ลองอีกครั้ง&quot; เพื่อสลับเป็นโหมดออนไลน์และโหลดหน้าใหม่</li> 
</ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "ข้อผิดพลาดการเข้ารหัสเนื้อหา">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
<ul> 
  <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul> 
  <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY netReset.title "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว">
<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY netTimeout.title "การเชื่อมต่อหมดเวลา">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">

<!ENTITY unknownProtocolFound.title "ไม่เข้าใจที่อยู่">
<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
<ul> 
  <li>คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้</li> 
</ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
<ul> 
  <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> 
  <li>ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่</li>
</ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
<ul> 
  <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> 
  <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานได้</li> 
  <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบให้
    แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li>
</ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
<ul> 
  <li>ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้</li>
</ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
<ul> 
  <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่</li> 
  <li>สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์</li>
</ul>">

<!ENTITY nssFailure2.title "การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
<ul> 
  <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li> 
  <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li>
</ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
<ul> 
  <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลัง
พยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li> 
  <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li>
</ul>">

<!ENTITY sharedLongDesc "
<ul> 
  <li>ไซต์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li>
  <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคอมพิวเตอร์
    ของคุณ</li> 
  <li>หากคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายของคุณถูกปกป้องด้วยไฟร์วอลล์หรือพร็อกซี ตรวจสอบ
    ให้แน่ใจว่า &brandShortName; ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ</li>
</ul>">

<!ENTITY cspBlocked.title "ปิดกั้นแล้วโดยนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหา">
<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; ได้ป้องกันไม่ให้หน้านี้โหลดด้วยวิธีนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต</p>">

<!ENTITY xfoBlocked.title "ถูกปิดกั้นโดยนโยบาย X-Frame-Options">
<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; ได้ป้องกันหน้านี้จากการโหลดในบริบทนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบาย X-Frame-Options ที่ไม่อนุญาต</p>">

<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "ข้อผิดพลาดเนื้อหาเสียหาย">
<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>">

<!ENTITY securityOverride.linkText "หรือคุณสามารถเพิ่มข้อยกเว้น…">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "นำฉันออกไปจากที่นี่!">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "เพิ่มข้อยกเว้น…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
functionality specific to thunderbird. -->

<!ENTITY securityOverride.warningContent "
<p>คุณไม่ควรเพิ่มข้อยกเว้นหากคุณกำลังใช้งานการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คุณไม่เชื่อถือโดยสมบูรณ์ หรือหากคุณไม่เคยเห็นคำเตือนสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้</p>

<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
">

<!ENTITY remoteXUL.title "XUL ระยะไกล">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p>">

<!ENTITY inadequateSecurityError.title "การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย">
<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้</p><p>รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">

<!ENTITY blockedByPolicy.title "หน้าที่ถูกปิดกั้น">

<!ENTITY networkProtocolError.title "ข้อผิดพลาดโปรโตคอลเครือข่าย">
<!ENTITY networkProtocolError.longDesc "<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในโปรโตคอลเครือข่าย</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>">