browser/chrome/browser/places/places.dtd
author aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>
Tue, 04 Aug 2020 13:41:29 +0000
changeset 3483 674101bf52458e5042d2a7162d7c03b5b4be766a
parent 3370 87558cde2e554676c0ada2fb0f6c4023c6e5d1f7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Co-authored-by: aefgh39622@gmail.com <aefgh39622@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "ห้องสมุด">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "จัดระเบียบ">
<!ENTITY organize.accesskey    "จ">
<!ENTITY organize.tooltip      "จัดระเบียบที่คั่นหน้าของคุณ">

<!ENTITY file.close.label               "ปิด">
<!ENTITY file.close.accesskey           "ป">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "มุมมอง">
<!ENTITY views.accesskey                "ม">
<!ENTITY views.tooltip                  "เปลี่ยนมุมมองของคุณ">
<!ENTITY view.columns.label             "แสดงคอลัมน์">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "ส">
<!ENTITY view.sort.label                "เรียง">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "ร">
<!ENTITY view.unsorted.label            "ไม่เรียง">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "ม">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "เรียงลำดับ A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "เรียงลำดับ Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "นำเข้าที่คั่นหน้าจาก HTML…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "น">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "ส่งออกที่คั่นหน้าเป็น HTML…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "ส">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "นำเข้าข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "อ">

<!ENTITY cmd.backup.label               "สำรองข้อมูล…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "ง">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "เรียกคืน">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "ร">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "เลือกไฟล์…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "ล">

<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "ลืมเกี่ยวกับไซต์นี้">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "ม">

<!ENTITY cmd.open.label                  "เปิด">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "ป">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "เปิดในหน้าต่างใหม่">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "ห">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "ส">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "เปิดในแท็บใหม่">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "ท">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "เปิดทั้งหมดในแท็บ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ป">

<!ENTITY cmd.properties.label      "คุณสมบัติ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "ส">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "เรียงตามชื่อ">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "ร">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "ร">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "ที่คั่นหน้าใหม่…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "ม">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "โฟลเดอร์ใหม่…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "ฟ">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "ฟ">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "ตัวแบ่งใหม่">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "บ">

<!ENTITY col.name.label          "ชื่อ">
<!ENTITY col.tags.label          "ป้ายกำกับ">
<!ENTITY col.url.label           "ตำแหน่งที่ตั้ง">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "วันที่เยี่ยมชมล่าสุด">
<!ENTITY col.visitcount.label    "จำนวนการเข้าชม">
<!ENTITY col.dateadded.label     "วันที่เพิ่ม">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "วันที่เปลี่ยนแปลงล่าสุด">

<!ENTITY historySearch.placeholder  "ค้นหาประวัติ">
<!ENTITY bookmarksSearch.placeholder  "ค้นหาที่คั่นหน้า">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "นำเข้าและสำรองข้อมูล">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "น">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "นำเข้าและสำรองที่คั่นหน้าของคุณ">

<!ENTITY backButton.tooltip  "ย้อนกลับ">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "เดินหน้า">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "เลือกรายการเพื่อดูและแก้ไขคุณสมบัติ">

<!ENTITY view.label               "มุมมอง">
<!ENTITY view.accesskey           "ม">
<!ENTITY byDate.label             "ตามวันที่">
<!ENTITY byDate.accesskey         "ว">
<!ENTITY bySite.label             "ตามไซต์">
<!ENTITY bySite.accesskey         "ม">
<!ENTITY byMostVisited.label      "ตามที่เยี่ยมชมมากที่สุด">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "ท">
<!ENTITY byLastVisited.label      "ตามวันที่เยี่ยมชมล่าสุด">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "ย">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "ตามวันที่และไซต์">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "ต">