browser/browser/syncedTabs.ftl
author Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>
Sun, 14 Aug 2022 23:12:41 +0000
changeset 3906 976444aa4b4d2d249a5d387b4025008a94e8b861
parent 3762 3256f951ec942528c5497238472b2873da772619
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Thai (th) localization of Firefox Co-authored-by: Wannaphong Phatthiyaphaibun <wannaphong@yahoo.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = แท็บที่ซิงค์
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = ต้องการเห็นแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่น ๆ ที่นี่?
synced-tabs-sidebar-intro = ดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
synced-tabs-sidebar-unverified = บัญชีของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยัน
synced-tabs-sidebar-notabs = ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่
synced-tabs-sidebar-open-settings = เปิดการตั้งค่าการซิงค์
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = เปิดการซิงค์แท็บเพื่อดูรายการแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณ
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = ค้นหาแท็บที่ซิงค์
synced-tabs-context-open =
    .label = เปิด
    .accesskey = ป
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
    .label = เปิดในแท็บใหม่
    .accesskey = ท
synced-tabs-context-open-in-new-window =
    .label = เปิดในหน้าต่างใหม่
    .accesskey = ห
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
    .label = เปิดในหน้าต่างส่วนตัวใหม่
    .accesskey = ส
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
    .label = เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บนี้…
    .accesskey = พ
synced-tabs-context-copy =
    .label = คัดลอก
    .accesskey = ค
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = เปิดทั้งหมดในแท็บ
    .accesskey = ป
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = จัดการอุปกรณ์…
    .accesskey = จ
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = ซิงค์ตอนนี้
    .accesskey = ง
synced-tabs-fxa-sign-in = ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์
synced-tabs-turn-on-sync = เปิดการซิงค์