author Victor Ibragimov <>
Sun, 25 Sep 2022 19:33:14 +0000
changeset 1484 eeb4fd4a702ee953d3df69ff51c94ecb32426008
parent 982 05c820cc2c39b78c531c3446c09a5c5b4a417101
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Tajik (tg) localization of Firefox Co-authored-by: Victor Ibragimov <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Таърих
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Намоиш додани таърихи худ (%S)

find-button.label = Ҷустуҷӯ
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Ҷустуҷӯ дар ин саҳифа (%S)

developer-button.label = Барномасоз
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Кушодани абзорҳои барномарезии сомона (%S)

sidebar-button.label = Наворҳои ҷонибӣ
sidebar-button.tooltiptext2 = Намоиш додани наворҳои ҷонибӣ

zoom-controls.label = Унсурҳои идоракунии андоза
zoom-controls.tooltiptext2 = Унсурҳои идоракунии андоза

zoom-out-button.label = Хурд кардан
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Хурд кардан (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Бозсозии андозаи миқёс (%S)

zoom-in-button.label = Калон кардан
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Калон кардан (%S)

edit-controls.label = Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ
edit-controls.tooltiptext2 = Таҳрир кардани унсурҳои идоракунӣ

cut-button.label = Буридан
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Буридан (%S)

copy-button.label = Нусха бардоштан
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Нусха бардоштан (%S)

paste-button.label = Гузоштан
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Гузоштан (%S)

panic-button.label = Фаромӯш кардан
panic-button.tooltiptext = Фаромӯш кардани як қисми таърихи тамошо

toolbarspring.label = Фазои чандир
toolbarseparator.label = Хати ҷудокунанда
toolbarspacer.label = Фазо