browser/browser/sanitize.ftl
author Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Thu, 02 Dec 2021 06:12:06 +0000
changeset 529 f4f7cae778cb0b6b741df2636b61d43843353145
parent 473 6399b0e06206a4a90316cec7464b1775a849f2ec
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Tajik (tg) localization of Firefox Co-authored-by: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

sanitize-prefs =
    .title = Танзимот барои тоза кардани таърих
    .style = width: 34em

sanitize-prefs-style =
    .style = width: 17em

dialog-title =
    .title = Пок кардани таърихи охирин
    .style = width: 34em

# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
# title instead of dialog-title.
dialog-title-everything =
    .title = Пок кардани ҳамаи таърих
    .style = width: 34em

## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
## used in other languages to change the structure of the message.
##
## This results in English:
## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)

clear-time-duration-prefix =
    .value = Фосилаи вақт барои тозакунии таърих:{ " " }
    .accesskey = T

clear-time-duration-value-last-hour =
    .label = Як соати охир

clear-time-duration-value-last-2-hours =
    .label = Ду соати охир

clear-time-duration-value-last-4-hours =
    .label = Чор соати охир

clear-time-duration-value-today =
    .label = Имрӯз

clear-time-duration-value-everything =
    .label = Комилан

clear-time-duration-suffix =
    .value = { "" }

## These strings are used as section comments and checkboxes
## to select the items to remove

history-section-label = Таърих

item-history-and-downloads =
    .label = Таърихи тамошо ва боргирӣ
    .accesskey = Т

item-cookies =
    .label = Кукиҳо
    .accesskey = К

item-active-logins =
    .label = Воридшавиҳои фаъол
    .accesskey = В

item-cache =
    .label = Зерҳофиза
    .accesskey = З

item-form-search-history =
    .label = Таърихи шаклҳо ва ҷустуҷӯ
    .accesskey = Т

data-section-label = Иттилоот

item-site-preferences =
    .label = Хусусиятҳои сомона
    .accesskey = Х

item-site-settings =
    .label = Танзимоти сомона
    .accesskey = Т

item-offline-apps =
    .label = Иттилооти сомонаҳои офлайн
    .accesskey = И

sanitize-everything-undo-warning = Ин амал бекор карда намешавад.

window-close =
    .key = w

sanitize-button-ok =
    .label = Ҳозир пок карда шавад

# The label for the default button between the user clicking it and the window
# closing.  Indicates the items are being cleared.
sanitize-button-clearing =
    .label = Тозакунӣ

# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
# of history items to clear.
sanitize-everything-warning = Ҳамаи таърих тоза карда мешавад.

# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
# history items to clear.
sanitize-selected-warning = Ҳамаи ҷузъҳои интихобшуда тоза карда мешаванд.