browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:57:20 +0100
changeset 609 7b1a3585e1a4bcc5bfcabf03c4c730735aeecebe
parent 473 6399b0e06206a4a90316cec7464b1775a849f2ec
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Ном
    .accesskey = Н

bookmark-overlay-url =
    .value = Нишонии URL
    .accesskey = Н

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Ҷойгиршавӣ
    .accesskey = Ҷ

bookmark-overlay-choose =
    .label = Интихоб кунед ...

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Намоиш додани ҳамаи ҷузвдонҳои хатбарак
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Пинҳон кардан

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Ҷузвдони нав
    .accesskey = Ҷ

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Барчаспҳо
    .accesskey = Б

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Барчаспҳоро бо вергул ҷудо намоед

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Намоиш додани ҳамаи барчаспҳо
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Пинҳон кардан

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Калимаи калидӣ
    .accesskey = К

bookmark-overlay-tags-caption-label = Барои ташкил ва ҷустуҷӯ кардани хатбаракҳо аз навори нишонӣ, барчаспҳоро истифода баред

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Барои кушодани хатбаракҳо рост аз навори нишонӣ, калидвожаи ягонаро истифода баред