Updated Telugu Translations FIREFOX_4_0b10_BUILD1 FIREFOX_4_0b10_RELEASE FIREFOX_4_0b11_BUILD1 FIREFOX_4_0b11_BUILD2 FIREFOX_4_0b11_BUILD3 FIREFOX_4_0b11_RELEASE
authorKrishna babu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>
Fri, 21 Jan 2011 15:20:11 +0530
changeset 69 02ad4251e75062fa337e5be43c59156b397b85d9
parent 68 c5c84dfa05d2ad190a455a96f91d8253023a4c53
child 70 133c5fec9fb1323d3a5ec482e2d1a9f970e23c76
child 72 2d967a132587bcd0257b3b9d9658bfd5a95ceab2
child 73 12310c69a05e688d3ae60f0cbf6f9a971e808348
push id31
push userk.meetme@gmail.com
push dateFri, 21 Jan 2011 09:50:08 +0000
Updated Telugu Translations
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -103,14 +103,14 @@ offlinepermissionstitle=ఆఫ్‌లైన్ సమాచారం
 ####Preferences::Advanced::Network
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
 #   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 actualCacheSize=మీ క్యాచీ ప్రస్తుతం డిస్కు జాగానందు %1$S %2$S వుపయోగించుచున్నది
 
 #### Syncing
-connect.label=అనుసంధానించు
-disconnect.label=అననుసంధానించు
+
+
 
 stopUsingAccount.title=ఈ ఖాతాను వుపయోగించుట మీరు ఆపుదామని అనుకొనుచున్నారా?
 differentAccount.label=ఇది మీ సింక్ ఖాతా యొక్క సమాచారమునంతటిని మరియు అభీష్టాలనన్నిటిని తిరిగివుంచును.
 differentAccountConfirm.label=సమాచారమునంతటి తిరిగివుంచుము
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,32 +1,32 @@
 <!-- The page shown when not logged in... -->
 <!ENTITY setupButton.label          "&syncBrand.fullName.label; అమర్చుము">
 <!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
 <!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; అనునది మీరు మీ పరికరములు అన్నిటిపైన చరిత్రను, యిష్టాంశములను, సంకేతపదములను యాక్సెస్ చేయుటకు మరియు టాబ్‌లను తెరువుటకు అనుమతినిచ్చును.">
 
 <!-- The page shown when logged in... -->
-<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; ఖాతా">
-<!ENTITY currentAccount.label         "ప్రస్తుత ఖాతా:">
+
+
 
 <!-- Login error feedback -->
 <!ENTITY updatePass.label             "నవీకరణ">
 <!ENTITY resetPass.label              "తిరిగివుంచు">
 
 <!-- Manage Account -->
 <!ENTITY manageAccount.label          "ఖాతాను నిర్వహించు">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
 <!ENTITY viewQuota.label              "కేటాయించన బాగమును దర్శించు">
 <!ENTITY changePassword.label         "సంకేతపదము మార్చుము">
 <!ENTITY mySyncKey.label              "నా సింక్ కీ">
 <!ENTITY resetSync.label              "సింక్‌ను తిరిగిఅమర్చు">
-<!ENTITY stopUsingAccount.label       "ఈ ఖాతాను వుపయోగించుట ఆపుము">
+
 
 <!-- Sync Settings -->
-<!ENTITY syncPrefsCaption.label       "బ్రౌజర్ సింక్">
+
 <!ENTITY syncComputerName.label       "కంప్యూటర్ నామము:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "నావి యివి సింక్‌చేయి">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "ఇష్టాంశములు">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
 <!ENTITY engine.tabs.label          "టాబ్‌లు">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
@@ -38,8 +38,10 @@
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "S">
 
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "సేవా నిభందనలు">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "గోప్యతా విదానం">
 
 <!ENTITY addDevice.label              "ఒక పరికరమును జతచేయి">
+
+<!ENTITY deactivateDevice.label       "ఈ పరికరమును అచేతనము చేయి">
--- a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
@@ -25,11 +25,13 @@ new.synckey.label = మీ సింక్ కీ
 new.password.title            = సంకేతపదమును నవీకరించుము
 new.password.introText        = మీ సంకేతపదము సర్వర్ చేత తిరస్కరించబడెను, దయచేసి మీ సంకేతపదమును నవీకరించుము.
 new.password.label            = మీ కొత్త సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము
 new.password.confirm          = మీ కొత్త సంకేతపదమును ఖాయపరచుము
 new.password.acceptButton     = సంకేతపదమును నవీకరించుము
 new.password.status.incorrect = సంకేతపదము సరికాదు, దయచేసి మరలా ప్రయత్నించుము.
 
 new.synckey.title          = సింక్ కీ నవీకరించుము
-new.synckey.introText        = మీ సింక్ కీ మార్చబడినది, దయచేసి మీ కొత్త సింక్ కీను ప్రవేశపెట్టుము
+
 new.synckey.acceptButton     = సింక్ కీ నవీకరించుము
 new.synckey.status.incorrect = సింక్ కీ సరికాదు, దయచేసి మరలా ప్రయత్నించుము.
+
+new.synckey2.introText       = వేరే పరికరము వుపయోగించి మీ సింక్ కీ మార్చబడినది, దయచేసి మీ నవీకరించబడిన సింక్ కీను ప్రవేశపెట్టండి.
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -57,17 +57,17 @@
 
 <!-- Existing Account Page 1: Login -->
 
 <!ENTITY resetPassword.label          "సంకేతపదమును తిరిగివుంచుము">
 
 
 <!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
 
-<!ENTITY lostSyncKey.label            "నేను నా సింక్ కీను కోల్పోయాను">
+
 <!ENTITY verifying.label              "పరిశీలించుచున్నది…">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "సింక్ ఐచ్చికములు">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "కంప్యూటర్ నామము:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "నావి యివి సింక్ చేయి">
@@ -121,8 +121,10 @@
 
 <!ENTITY serverType.custom2.label   "ఒక మలచిన సేవిక వుపయోగించు…">
 <!ENTITY setup.haveAccount.label "నేను యిప్పటికే &syncBrand.fullName.label; ఖాతాను కలిగివున్నాను.">
 <!ENTITY setup.signInPage.title.label "లోపలకు వెళ్ళు">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey  "A">
 <!ENTITY signIn.account2.label      "ఖాతా">
 <!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K">
 <!ENTITY signIn.syncKey.label       "సింక్ కీ">
+
+<!ENTITY resetSyncKey.label           "నేను నా యితర పరికరమును కోల్పోయాను.">
--- a/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "ఫైర్‌ఫాక్స్ ">
 <!ENTITY  brandFullName         "మొజిల్లా  ఫైర్‌ఫాక్స్ ">
 <!ENTITY  vendorShortName       "మొజిల్లా">
 
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "ఫైర్‌ఫాక్స్ మరియు  ఫైర్‌ఫాక్స్  గుర్తులు మొజిల్లా సంస్థ వ్యాపారగుర్తులు .">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part2   "కొన్ని వ్యాపారగుర్తులు చార్లటన్ సంస్థ నుండి లైసెన్సుకు లోబడి వుపయోగించడమైంది.">
+