toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
author వీవెన్ <veeven@gmail.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:57:07 +0100
changeset 2030 0c5e4eb71c5ffe04c651f377355ead0f976960cd
parent 1982 726d20dc087c2d904358bbe7156f6f3f042c6a6a
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

page-title = ట్రబుల్‌షూటింగ్ సమాచారం
page-subtitle = మీరు ఒక సమస్యను పరిష్కరించుటకు ప్రయత్నించునప్పుడు మీకు ఉపయోగవంతంగా వుండగల సాంకేతిక సమాచారమును ఈ పేజీ కలిగివుంటుంది. మీరు { -brand-short-name } గురించిన వుమ్మడి ప్రశ్నలకు సమాధానముల కొరకు చూస్తుంటే, మా <a data-l10n-name="support-link">తోడ్పాటు వెబ్ సైట్</a> చూడండి.

crashes-title = క్రాష్ నివేదికలు
crashes-id = నివేదిక ID
crashes-send-date = సమర్పించినది
crashes-all-reports = అన్ని క్రాష్ నివేదికలు
crashes-no-config = క్రాష్ నివేదికలను ప్రదర్శించుటకు ఈ అనువర్తనం ఆకృతీకరించలేదు.
support-addons-name = పేరు
support-addons-enabled = చేతనం
support-addons-version = వెర్షను
support-addons-id = ID
security-software-title = భద్రతా సాఫ్ట్‌వేరు
security-software-type = రకం
security-software-name = పేరు
security-software-antivirus = యాంటీవైరస్
security-software-antispyware = యాంటీస్పైవేర్
security-software-firewall = ఫైర్వాల్
features-title = { -brand-short-name } విశేషాలు
features-name = పేరు
features-version = వెర్షను
features-id = ID
processes-type = రకం
app-basics-title = అనువర్తనం ప్రాధమికాలు
app-basics-name = పేరు
app-basics-version = వెర్షను
app-basics-build-id = బిల్డ్ ID
app-basics-update-channel = నవీకరణ ఛానల్
app-basics-update-history = తాజాకరణ చరిత్ర
app-basics-show-update-history = తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు
app-basics-profile-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ
       *[other] ప్రొఫైల్ సంచయం
    }
app-basics-enabled-plugins = చేతనపరచిన చొప్పింతలు
app-basics-build-config = నిర్మామ ఆకృతీకరణ
app-basics-user-agent = వాడుకరి ప్రతినిధి
app-basics-os = OS
app-basics-memory-use = మెమొరీ వినియోగం
app-basics-performance = పనితనం
app-basics-service-workers = నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్స్
app-basics-profiles = ప్రొఫైల్స్
app-basics-multi-process-support = మల్టీప్రోసెస్ విండోలు
app-basics-enterprise-policies = ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానాలు
app-basics-key-mozilla = మొజిల్లా స్థాన సేవ కీ
app-basics-safe-mode = సురక్షిత రీతి
show-dir-label =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ఫైండర్ నందు తెరువు
        [windows] సంచయాన్ని తెరువు
       *[other] నిఘంటువు తెరువు
    }
experimental-features-title = ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు
experimental-features-name = పేరు
experimental-features-value = విలువ
modified-key-prefs-title = సవరించిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి
modified-prefs-name = పేరు
modified-prefs-value = విలువ
user-js-title = user.js అభిరుచులు
user-js-description = మీ ప్రొఫైల్ ఫోల్డర్ ఒక <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ఫైలు</a> కలిగివుంది, అది { -brand-short-name } చే సృష్టించబడని అభీష్టాలను కలిగివుంటుంది.
locked-key-prefs-title = తాళంవేసిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి
locked-prefs-name = పేరు
locked-prefs-value = విలువ
graphics-title = గ్రాఫిక్స్
graphics-features-title = ఫీచర్‌లు
graphics-diagnostics-title = డయాగ్నస్టిక్స్
graphics-failure-log-title = వైఫల్యమైన లాగ్
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = డెసిషన్ లాగ్
graphics-crash-guards-title = క్రాష్ గార్డ్ యొక్క నిలిపివేసిన ఫీచర్స్
graphics-workarounds-title = పరిష్కారాలను
place-database-title = స్థలాలు డేటాబేస్
place-database-integrity = సమగ్రత
place-database-verify-integrity = ఇంటెగ్రిటీ నిర్ధారించండి
a11y-title = సులభత
a11y-activated = క్రియాశీలమైంది
a11y-force-disabled = సులభత నిరోధించు
a11y-handler-used = ప్రాప్యత చేయగల హ్యాండ్లర్ వాడినది
a11y-instantiator = ప్రాప్యత తక్షణం
library-version-title = లైబ్రరీ వర్షన్స్
copy-text-to-clipboard-label = పాఠ్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి
copy-raw-data-to-clipboard-label = ముడి దత్తాంశాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి
sandbox-title = శాండ్ బాక్స్
sandbox-sys-call-log-title = తిరసృత సిస్టమ్ కాల్స్
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = క్షణాల క్రితం
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = ప్రాసెస్ రకం
sandbox-sys-call-number = సిస్‌కాల్
sandbox-sys-call-args = చర్చలు

## Media titles

audio-backend = ఆడియో బ్యాకెండ్
max-audio-channels = గరిష్ఠ వాహికలు
media-title = మాధ్యమం
media-output-devices-title = ఔట్‌పుట్ పరికరాలు
media-input-devices-title = ఇన్‌పుట్ పరికరాలు
media-device-name = పేరు
media-device-group = సమూహం
media-device-vendor = అమ్మకందారు
media-device-state = స్థితి
media-device-preferred = ప్రాధాన్యత
media-device-format = రూపం
media-device-channels = వాహికలు
media-device-rate = రేటు
media-device-latency = Latency

##

intl-title = అంతర్జాతీయీకరణ & స్థానికీకరణ
intl-app-title = అనువర్తన అమరికలు
intl-locales-requested = అభ్యర్థించిన భాషలు
intl-locales-available = అందుబాటులోని భాషలు
intl-locales-default = అప్రమేయ లొకేల్
intl-os-title = నిర్వాహక వ్యవస్థ
intl-regional-prefs = ప్రాంతీయ అభిరుచులు

## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/


##

# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
    { $days ->
        [one] గత { $days } రోజులో క్రాష్ నివేదికలు
       *[other] గత { $days } రోజులలో క్రాష్ నివేదికలు
    }

# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
    { $minutes ->
        [one] { $minutes } నిమిషం క్రితం
       *[other] { $minutes } నిమిషాల క్రితం
    }

# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
    { $hours ->
        [one] { $hours } గంట క్రితం
       *[other] { $hours } గంటల క్రితం
    }

# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
    { $days ->
        [one] { $days } రోజు క్రితం
       *[other] { $days } రోజుల క్రితం
    }

# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
    { $reports ->
        [one] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్)
       *[other] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్లు)
    }

raw-data-copied = క్లిప్‌బోర్డు లోనికి ముడి దత్తాంశం కాపీ అయ్యింది
text-copied = పాఠం క్లిప్‌బోర్డునకు కాపీతీయబడెను

## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".

blocked-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-gfx-card = పరిష్కరించని డ్రైవర్ సమస్యల కారణంగా మీ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-os-version = మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను.
blocked-mismatched-version = రిజిస్ట్రీ మరియు DLL మధ్య మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ అసమతుల్యత నిరోధించారు.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను వర్షన్ { $driverVersion } కు లేదా కొత్తదానికి నవీకరించుటకు ప్రయత్నించు.

# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType పారామితులు

compositing = కంపోజిషన్
hardware-h264 = హార్డ్వేర్ H264 డీకోడింగ్
main-thread-no-omtc = ముఖ్యమైన త్రెడ్ , ఏ OMTC
yes = అవును
no = కాదు
unknown = గుర్తుతెలియనివి

## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.

found = కనబడ్డవి
missing = కనబడనివి

gpu-description = వివరణ
gpu-vendor-id = అమ్మకందారు ఐడి
gpu-device-id = పరికరం ఐడి
gpu-subsys-id = ఉపవ్యవస్థ ఐడి
gpu-drivers = డ్రైవర్లు
gpu-ram = RAM
gpu-driver-version = డ్రైవర్ రూపాంతరం
gpu-driver-date = డ్రైవర్ తేది
gpu-active = క్రియాశీలం
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 డ్రైవర్ WSI సమాచారం
webgl1-renderer = WebGL 1 డ్రైవర్ రెండరర్
webgl1-version = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు
webgl1-extensions = WebGL 1 పొడిగింతలు
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 డ్రైవర్ WSI సమాచారం
webgl2-renderer = WebGL2 రెండరర్
webgl2-version = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు
webgl2-extensions = WebGL 2 పొడిగింతలు

# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = బ్లాక్ జాబితా ; వైఫల్యం కోడ్ { $failureCode }

d3d11layers-crash-guard = D3D11 కూర్చే
glcontext-crash-guard = OpenGL

reset-on-next-restart = తదుపరి పునఃప్రారంభించు రీసెట్
gpu-process-kill-button = GPU క్రియలను ఆపివేయి
gpu-device-reset-button = పరికర రీసెట్ను ట్రిగ్గర్ చేయండి

min-lib-versions = కావలసిన కనీస వర్షన్
loaded-lib-versions = వినియోగంలో వున్న వర్షన్

has-seccomp-bpf = సెకండరీ కాంప్ - బిపిఎఫ్ (సిస్టమ్ కాల్ ఫిల్టరింగ్)
has-seccomp-tsync = సెకండరీ కాంప్ త్రెడ్ సమకాలీకరణ
has-user-namespaces = వాడుకరి నేంస్పేసులు
has-privileged-user-namespaces = విశేష ప్రక్రియలకు వాడుకరి నేంస్పేసులు
can-sandbox-content = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్
can-sandbox-media = మీడియా ప్లగిన్ శాండ్బాక్స్
content-sandbox-level = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ స్థాయి
effective-content-sandbox-level = సమర్థవంతమైన విషయ ప్రక్రియ శాండ్బాక్స్ స్థాయి
sandbox-proc-type-content = విషయం
sandbox-proc-type-file = ఫైలు విషయం
sandbox-proc-type-media-plugin = మీడియా ప్లగ్ఇన్

launcher-process-status-0 = చేతనం

# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }

async-pan-zoom = అసమకాలిక పాన్ / జూమ్
apz-none = ఏమీలేవు
wheel-enabled = చక్రం ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని
touch-enabled = టచ్ ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని
drag-enabled = స్క్రోల్ డ్రాగ్ ఎనేబుల్

## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference

wheel-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey }
touch-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey }

## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.

policies-inactive = అచేతనం
policies-active = చేతనం
policies-error = దోషం

## Printing section

## Normandy sections