dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author వీవెన్ <veeven@gmail.com>
Sun, 18 Dec 2022 08:42:34 +0100
changeset 2171 b158a41b61bea0acc5319aa3473ab6775d897500
parent 2132 749dd9d5d259379a86fea55d2e90541b553d2c83
permissions -rw-r--r--
Bug 1790387 - A11y improvements for the Feature Callout step indicator, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       మెనూ పట్టీ
scrollbar      =       స్క్రాల్ పట్టీ
grip           =       పట్టు
alert          =       అప్రమత్తత
menupopup      =       మెనూ పాపప్
document       =       పత్రం
pane           =       ఫలకం
dialog         =       డైలాగ్
separator      =       విభాజకం
toolbar        =       సాధనపట్టీ
statusbar      =       స్థితి పట్టీ
table          =       పట్టిక
columnheader   =       నిలువువరుస శీర్షిక
rowheader      =       అడ్డవరుస శీర్షిక
column         =       నిలువువరుస
row            =       అడ్డవరుస
cell           =       అర
link           =       లింకు
list           =       జాబితా
listitem       =       జాబితా అంశం
outline        =       అవుట్‌లైన్
outlineitem    =       అవుట్‌లైన్ అంశం
pagetab        =       ట్యాబ్
propertypage   =       లక్షణం పేజీ
graphic        =       గ్రాఫిక్
switch         =       మార్చు
pushbutton     =       బటన్
checkbutton    =       చెక్ బటన్
radiobutton    =       రేడియో బటన్
combobox       =       కాంబో పెట్టె
progressbar    =       పురోగమన పట్టి
slider         =       స్లైడర్
spinbutton     =       స్పిన్ బటన్
diagram        =       బొమ్మ
animation      =       ఏనిమేషన్
equation       =       సమీకరణం
buttonmenu     =       బటన్ మెనూ
whitespace     =       ఖాళీ(వైట్ స్పేస్)
pagetablist    =       ట్యాబ్ జాబితా
canvas         =       కాన్వాస్
checkmenuitem  =       చెక్ మెనూ అంశం
passwordtext   =       సంకేతపదం పాఠం
radiomenuitem  =       రేడియో మెనూ అంశం
textcontainer  =       పాఠం కలిగివుండునది
togglebutton   =       టోగుల్ బటన్
treetable      =       ట్రీ పట్టిక
header         =       ఎగువసూచి
footer         =       దిగువసూచి
paragraph      =       పరిచ్ఛేదం
entry          =       ప్రవేశం
caption        =       కాప్షన్
heading        =       శీర్షిక
section        =       విభాగం
form           =       ఫారం
comboboxlist   =       కాంబో పెట్టె జాబితా
comboboxoption =       కాంబో పెట్టె ఎంపిక
imagemap       =       ప్రతిరూప పటం
listboxoption  =       ఎంపిక
listbox        =       జాబితా పెట్టె
flatequation   =       సమతల సమీకరణం
gridcell       =       గ్రిడ్‌సెల్
note           =       గమనిక
figure         =       ఆకారము
definitionlist =       నిర్వచన జాబితా
term           =       పదం
definition     =       నిర్వచనం

mathmltable              = మాత్ టేబుల్
mathmlcell               = సెల్
mathmlenclosed           = మూసిన
mathmlfraction           = భిన్నాంకాలు
mathmlfractionwithoutbar = బార్ లేకుండా భిన్నం
mathmlroot               = రూట్
mathmlscripted           = స్క్రిప్ట్ చేయబడింది
mathmlsquareroot         = వర్గమూలం

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       పాఠం ప్రాంతం

base           =       ఆధారం
close-fence    =       ముగింపు కంచె
denominator    =       డినామినేటర్
numerator      =       న్యూమరేటర్
open-fence     =       ప్రారంభ కంచె
overscript     =       ఓవర్ స్క్రిప్ట్
presubscript   =       ముందు ఉపలిపి
presuperscript =       ముందులిపి
root-index     =       రూట్ ఇండెక్స్
subscript      =       సబ్‌స్క్రిప్ట్
superscript    =       అధిలిపి
underscript    =       అండర్ స్క్రిప్ట్

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       శీర్షిక స్థాయి %S

# Landmark announcements
banner         =       పతాకం
complementary  =       కాంప్లిమెంటరీ
contentinfo    =       కాంటెంట్ సమాచారం
main           =       ముఖ్య
navigation     =       విహరిస్తోంది
search         =       వెతుకు
region         =       ప్రాంతం

stateRequired    =    కావలసిన