authorI Felix <ifelix25@gmail.com>
Fri, 17 Dec 2010 16:54:57 +0530
changeset 39 9f7885d683598311c33ab676d71adfcf0afa5871
parent 38 edf2d99fc8f4808284c0c44992c64e1a19c3d2e0
child 40 96c7fc21490fb1848d38a0ce72eacc6b43969b14
child 42 81d770299ecee1a8ff1a738905fb77f3c444f9d5
child 43 a4ca6b286fcedc4d5eb6075c05a610d2a2f65879
child 45 1c9e4d5b9904e6b1d64e42fa3a955cfd070bb007
push id30
push userifelix25@gmail.com
push dateFri, 17 Dec 2010 11:25:22 +0000
Tamil Translation updated
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -139,17 +139,16 @@ safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
 # Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
 privateBrowsingDialogTitle=தனிப்பட்ட உலாவுதலை துவக்கு 
 privateBrowsingMessageHeader=தனிப்பட்ட உலாவுதலை துவக்க விரும்புகிறீர்களா?
 privateBrowsingMessage=நீங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட உலாவுதல் அமர்வை செய்த பின் %S உங்கள் நடப்பு தத்தல்களை சேமிக்கும்.
 privateBrowsingYesTitle=தனிப்பட்ட உலாவுதலை துவக்கு (&S)
 privateBrowsingNoTitle=ரத்து (&C)
 privateBrowsingNeverAsk=&இந்த தகவலை மீண்டும் காட்டாதே
-droponnewtabbutton=ஒரு இணைப்பு அல்லது கோப்பினை ஒரு புதிய தத்தலில் திறக்க ட்ராப் செய்யவும்
 geolocation.siteWantsToKnow=%S உங்கள் இடத்தை அறிய வேண்டுமாம்.
 # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
 # see bug 394759
 menuRestoreAllWindows.label=அனைத்து சாளரங்களையும் மறுசேமி
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 Window Title, #2 Number of tabs
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -7,17 +7,16 @@
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "I've never used &syncBrand.shortName.label; before">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer">
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "சேவையகம்">
 <!ENTITY serverType.main.label      "&syncBrand.fullName.label; சேவையகம்">
-<!ENTITY serverType.custom.label    "Use a custom server">
 <!ENTITY signIn.account2.label       "மின்னஞ்சல் முகவரி / பயனர் பெயர்">
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey   "E">
 <!ENTITY signIn.password.label      "கடவுச்சொல்">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "கணக்கு விவரங்கள்">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label  "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்து">
@@ -65,19 +64,16 @@
 <!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "The device has been successfully added.  The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "To activate your device  you will need to enter your Sync Key. Please print or save this key and take it with you.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "சாதனம் இணைக்கப்பட்டது">
 <!ENTITY signIn.syncKey.label       "ஒத்திசை விசை">
 <!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K">
 <!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "உங்கள் ஒத்திசைவு விசையை உள்ளிடவும்">
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "The Sync Key was generated for you, or you entered your own, when you first signed up for &syncBrand.fullName.label;. It is not the same as your password.">
-<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "You can find your saved Sync Key by going to your other computer and checking the Saved Passwords under Security. If you still cannot get the correct Sync Key, you can choose to reset it, but you will lose any data stored on the server.">
 <!ENTITY lostSyncKey.label            "நான் எனது ஒத்திசைவு விசையை தொலைத்துவிட்டேன்">
 <!ENTITY verifying.label              "சரிபார்க்கிறது…">
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "ஒத்திசைவு விருப்பங்கள்">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "கணினி பெயர்:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
@@ -104,8 +100,15 @@
 <!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; will then  copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.">
 <!ENTITY confirm.client2.label         "Warning: The following &brandShortName;  data on this computer will be deleted:">
 <!ENTITY confirm.server2.label         "Warning: The following devices will be  overwritten with your local data:">
 <!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
 <!ENTITY setup.successPage.title "அமைவு முடிந்தது">
 <!ENTITY changeOptions.label "You can change this preference by selecting  Sync Options below.">
 <!ENTITY continueUsing.label "You may now  continue using &brandShortName;.">
+<!ENTITY button.connect.label    "இணை">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "You can get a copy of your Sync Key by going to  &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Sync Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "ஒரு தனிபயன் சேவையகத்தை பயன்படுத்து…">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "நான் ஏற்கனவே ஒரு &syncBrand.fullName.label; கணக்கு வைத்திருக்கிறேன்.">
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "உள்நுழை">