[ta] update from Pootle (firefox)
authorta team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ta>
Tue, 23 May 2017 01:17:19 +0000
changeset 473 7c3ab7110e0ef77de98f4f2e62c06c7a37a44e5a
parent 472 1c3fff39637fa0105b9230e4318d3abcb2bc7a71
child 474 520546e6613838b01d5f4d555d66ed08e46bb762
push id116
push userdwayne@translate.org.za
push dateTue, 23 May 2017 01:17:27 +0000
[ta] update from Pootle (firefox)
toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties
toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutProfiles.properties
@@ -24,16 +24,17 @@ no = இல்லை
 
 renameProfileTitle = விவரக்குறிப்பை மறுபெயரிடு
 renameProfile = %S விவரக்குறிப்பை மறுபெயரிடு
 
 invalidProfileNameTitle = செல்லாத விவரக்குறிப்பு பெயர்
 invalidProfileName = "%S" என்ற விவரக்குறிப்புக்கு அனுமதி இல்லை.
 
 deleteProfileTitle = விவரக்குறிப்பை அழி
+deleteProfileConfirm = ஏற்கனவே உள்ள விவரக்குறிப்பு பட்டியலிலிருந்து ஒரு விவரக்குறிப்பை அழிப்பது அதனை நீக்கும் எனவே மீட்கபடாது.\nஉங்கள் விவரக்குறிப்பு பிற கோப்புகளை, உங்கள் அமைவுகள், சான்றிதழ்கள் மற்றும் வேறு பயனர் தொடர்பான தரவு ஆகியவற்றையும் அழிக்க தேர்ந்தெடுக்கலாம். இவ்விருப்பம் "%S அடைவை அழித்ம மீண்டும் செய்யப்படாது.\nவிவரக்குறிப்பு தரவு கோப்புகளை அழிக்கவா?
 deleteFiles = கோப்புகளை அழி
 dontDeleteFiles = கோப்புகளை அழிக்காதே
 
 openDir = கோப்பகத்தைத் திற
 # LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
 # This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.
 macOpenDir = தேடியில் காட்டு
 # LOCALIZATION NOTE (winOpenDir2): This is the Windows-specific variant of
--- a/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutReader.properties
@@ -31,14 +31,16 @@ aboutReader.colorScheme.auto=தானே
 # These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
 aboutReader.fontType.serif=ஷெரிஃப்
 aboutReader.fontType.sans-serif=ஸான்ஸ்-ஷெரிஃப்
 
 # LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontTypeSample): String used to sample font types.
 aboutReader.fontTypeSample=அக
 
 aboutReader.toolbar.close=படித்தல் பார்வையை மூடு
+aboutReader.toolbar.typeControls=கட்டுபாடுகள்
 
 # These are used for the Reader View toolbar button and the menuitem within the
 # View menu.
+readerView.enter=வாசிக்கும் முறைக்கு மாறவும்
 readerView.enter.accesskey=R
 readerView.close=வாசிப்பு தோற்றத்தை மூடு
 readerView.close.accesskey=R
--- a/toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutServiceWorkers.properties
@@ -28,8 +28,9 @@ update = புதுப்பி
 
 unregister = பதியாதே
 
 waiting = காத்திருக்கிறது…
 
 # LOCALIZATION NOTE: the term "Service Worker" should not translated.
 unregisterError = இச்சேவைப்பணியாளை பதிவுநீக்க இயலவில்லை.
 
+pushEndpoint = இறுதி புள்ளியைப் தள்ளு:
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -27,24 +27,26 @@ This is likely the same like id.heading 
 
 <!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "பரிசோதனையிலுள்ள வசதிகள்">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentName "பெயர்">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "விளக்கம்">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentActive "செயலில் உள்ளது">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "முடியும் தேதி">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "முதன்மை பக்கம்">
-
+<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "கிளை">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "பயன்பாடு அடிப்படைகள்">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "பெயர்">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "பதிப்பு">
-
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "உருவாக்கி அ,எண்">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
 "Update" is a noun here, not a verb. -->
+
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "அலைவரிசையைப் புதுப்பி">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "புதுப்பித்தல் வரலாறு">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "புதுப்பித்தல் வரலாற்றைக் காட்டு">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "சுயவிவர அடைவு">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
 This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
 Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "சுயவிவரம் கோப்புறை">
@@ -115,17 +117,19 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -
 
 
 
 
 
 
 
 
-<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "கூடுதல் இணைப்புகள் செயல்நீக்கத்துடன் மீள்துவக்கவும்…">
+<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "பாதுகாப்பு முறைமையை முயற்சி">
+<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "நீட்சிகளை நீக்கிவிட்டு மீள் துவக்கு.">
+
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "வசதிகள்">
 
 
 
 
 
 
 
-