author ta team [Pootle] <>
Tue, 15 Sep 2020 07:17:56 +0200
changeset 1348 abc825b7b07f87d426ebcc554e40d7a29f713f28
parent 1306 16363815f47058336f7d42b6b36ae46197467b8e
permissions -rw-r--r--
Bug 863474 - Migrate search prompts to fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
title = கேடயக் கல்வி
removeButton = நீக்கு

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = முடித்த ஆய்வுகள்
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = செயலில்
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = முழுமை

updateButtonWin = விருப்பங்களைப் புதுப்பி
updateButtonUnix = முன்னுரிமைகளைப் புதுப்பி
learnMore = மேலும் அறிக
noStudies = நீங்கள் எவ்வித ஆய்வியிலும் பங்கேற்கவில்லை.
disabledList = இது நீங்கள் பங்கேற்ற ஆய்வுகளின் பட்டியலாகும். புதிய ஆய்வுகள் எதுவும இயக்கப்படாது.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = என்ன இது? %S அவ்வப்போது ஆய்வுகளை நிறுவி இயக்கக்கூடும்.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.