author Francesco Lodolo (:flod) <>
Tue, 17 May 2022 15:56:36 +0200
changeset 1469 fc958d33d35d7928f72771a8000b12f4e003f7b1
parent 1341 59a4349e2d8811f380302a0154968d04d6f95155
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (,

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%2$d இல் %1$d

PrintToFile=கோப்பில் அச்சடிக்கவும்
print_error_dialog_title=அச்சியந்திர பிழை
printpreview_error_dialog_title=அச்சு முன் தோற்ற பிழை

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
PERR_FAILURE=அச்சடிக்கும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது.

PERR_ABORT=அச்சு பணி தடுக்கப்பட்டது அல்லது நிறுத்தப்பட்டது.
PERR_NOT_AVAILABLE=சில அச்சடிப்பு செயல் வசதிகள் தற்போது கிடைக்கவில்லை.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=அச்சடிக்கும் போது எதிர்பாராத சிக்கல் நேர்ந்தது.
PERR_OUT_OF_MEMORY=அச்சடிக்க போதிய காலி நினைவகம் இல்லை.
PERR_UNEXPECTED=அச்சடிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=அச்சுப்பொறி எதுவும் இல்லை.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=அச்சுப்பொறி எதுவும் இல்லை, அச்சு முன்னோட்டத்தைக் காண்பிக்க முடியாது.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சுப்பொறியைக் கண்டறிய முடியவில்லை.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=கோப்பில் அச்சடிப்பதற்கு வெளியீட்டுக் கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=அச்சடிப்புப் பணியைத் துவக்கும் போது அச்சடித்தல் தோல்வியுற்றது.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=அச்சடிப்புப் பணியை முடிக்கும் போது அச்சடித்தல் தோல்வியுற்றது.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=புதிய பக்கத்தைத் துவக்கும் போது அச்சடித்தல் தோல்வியுற்றது.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=இந்த ஆவணத்தை இன்னும் அச்சடிக்க முடியவில்லை, இன்னும் ஆவணம் ஏற்றப்படுகிறது.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=இந்த ஆவணத்தின் அச்சு முன்னோட்டத்தைக் காண முடியவில்லை, இன்னும் ஆவணம் ஏற்றப்படுகிறது.