author அருண் குமார்|Arun Kumar <>
Mon, 17 Jan 2022 13:56:56 +0100
changeset 1452 2545635e99da1c3bdfc3536ba8c6a68a7498d014
parent 1341 59a4349e2d8811f380302a0154968d04d6f95155
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert to Fluent, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "தரவகம்">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "ஒழுங்குப்படுத்து">
<!ENTITY organize.accesskey    "O">
<!ENTITY organize.tooltip      "உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஒழுங்குப்படுத்து">

<!ENTITY file.close.label               "மூடுக">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "பார்வைகள்">
<!ENTITY views.accesskey                "V">
<!ENTITY views.tooltip                  "உங்கள் பார்வையை மாற்றவும்">
<!ENTITY view.columns.label             "நிரல்களை காட்டு">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "வரிசைப்படுத்தியது">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "வரிசைப்படுத்தப்படாதது">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z வரிசை">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A வரிசை">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "HTML இருந்து புத்தகக்குறிகளை இறக்குமதி செய்">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "புத்தகக்குறிகளை HTML ஆக ஏற்றுமதி செய்…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "மற்றொரு உலாவிலியிருந்து தரவை இறக்குமதி செய்…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">

<!ENTITY cmd.backup.label               "மறுபிரதி…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "மீட்டமை">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "கோப்பினை தேர்ந்தெடு…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY          "பெயர்">
<!ENTITY col.tags.label          "கீற்றுகள்">
<!ENTITY col.url.label           "இடம்">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "அண்மையில் பார்த்தவை">
<!ENTITY col.visitcount.label    "பார்த்த எண்ணிக்கை">
<!ENTITY col.dateadded.label     "சேர்க்கப்பட்டது">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "கடைசியாக திருத்தியமைக்கப்பட்டது">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "இறக்குமதியும் மறுபிரதியும்">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஏற்றி பிரதியெடுக்கவும்">

<!ENTITY backButton.tooltip  "பின்னால் செல்">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "முன்னால் செல்">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "ஒரு உருப்படியை அதன் தன்மைகளை பார்க்க மற்றும் திருத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்">