Bug 1730893 - Localize the popup's button tooltip when changing state, part 1
authorRafał Szyma <oschlblog@gmail.com>
Mon, 11 Oct 2021 15:26:27 +0200
changeset 807 25951b964d5b961582e60620ab06a2f90f7b53a0
parent 806 a9e61a727cef6dea26ff7c55d87e4f58dcfe8f5e
child 808 31851247317169ffdb317f893663b0a8e237ddbe
push id791
push userflodolo@mozilla.com
push dateMon, 11 Oct 2021 13:26:33 +0000
bugs1730893
Bug 1730893 - Localize the popup's button tooltip when changing state, part 1
browser/browser/appmenu.ftl
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -108,28 +108,36 @@ whatsnew-panel-header = Co je nowego
 whatsnew-panel-footer-checkbox =
     .label = Dej znać ô nowych funkcyjach
     .accesskey = f
 
 ## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
 ## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
 ## "Enable Profiler Menu Button".
 
+profiler-popup-button-idle =
+    .label = Profiler
+    .tooltiptext = Nagrej profil sprowności
 profiler-popup-title =
     .value = { -profiler-brand-name }
 profiler-popup-reveal-description-button =
     .aria-label = Pokoż wiyncyj informacyji
 profiler-popup-description-title =
     .value = Nagrej, analizuj, udostympnij
 profiler-popup-description = Rōb społym przi problymach ze sprownościōm i publikuj profile do udostympniynio swojimu teamowi.
 profiler-popup-learn-more = Przewiydz sie wiyncyj
+profiler-popup-learn-more-button =
+    .label = Przewiydz sie wiyncyj
 profiler-popup-settings =
     .value = Sztalōnki
 # This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
 profiler-popup-edit-settings = Edytuj sztalōnki…
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings-button =
+    .label = Edytuj sztalōnki…
 profiler-popup-disabled = Profiler je prawie zastawiōny, zdo sie iże skuli tego, że mosz ôtwarte ôkno prywatnego przeglōndanio.
 profiler-popup-recording-screen = Nagrowanie…
 # The profiler presets list is generated elsewhere, but the custom preset is defined
 # here only.
 profiler-popup-presets-custom =
     .label = Włosne
 profiler-popup-start-recording-button =
     .label = Sztartnij nagrować
@@ -143,16 +151,25 @@ profiler-popup-start-shortcut =
        *[other] Ctrl+Shift+1
     }
 profiler-popup-capture-shortcut =
     { PLATFORM() ->
         [macos] ⌃⇧2
        *[other] Ctrl+Shift+2
     }
 
+## Profiler presets
+## They are shown in the popup's select box.
+
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
+
 ## History panel
 
 appmenu-manage-history =
     .label = Regiyruj historyjōm
 appmenu-reopen-all-tabs = Ôdewrzij nazod wszyskie karty
 appmenu-reopen-all-windows = Ôdewrzij nazod wszyskie ôkna
 appmenu-restore-session =
     .label = Wrōć ôstatnio sesyjo