security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:56:28 +0200
changeset 858 211acc446153fcb52f54492295483a2b10fab0ba
parent 796 d5517b5c9b1cd3d1281ccbd0e58772bfbe54c38e
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Mynedżer masziny
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Masziny i moduły ôd bezpieczyństwa

devmgr-header-details =
    .label = Detajle

devmgr-header-value =
    .label = Wert

devmgr-button-login =
    .label = Wloguj
    .accesskey = w

devmgr-button-logout =
    .label = Wyloguj
    .accesskey = o

devmgr-button-changepw =
    .label = Zmiyń hasło
    .accesskey = Z

devmgr-button-load =
    .label = Laduj
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Ôdladuj
    .accesskey = O

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Załōncz FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Wyłōncz FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Zaladuj sterownik masziny PKCS#11

load-device-info = Wkludź informacyje ô module, co go chcesz przidać.

load-device-modname =
    .value = Miano ôd modułu
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nowy moduł PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Miano zbioru ôd modułu
    .accesskey = z

load-device-browse =
    .label = Przeglōndej…
    .accesskey = P

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Sztatus

devinfo-status-disabled =
    .label = Zastawiōny

devinfo-status-not-present =
    .label = Niy ma ôbecny

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Niyzainicjowany

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Niywlogowany

devinfo-status-logged-in =
    .label = Wlogowany

devinfo-status-ready =
    .label = Fertich

devinfo-desc =
    .label = Ôpis

devinfo-man-id =
    .label = Producynt

devinfo-hwversion =
    .label = Wersyjo HW
devinfo-fwversion =
    .label = Wersyjo FW

devinfo-modname =
    .label = Moduł

devinfo-modpath =
    .label = Cesta

login-failed = Wlogowanie sie niy podarziło

devinfo-label =
    .label = Etyketa

devinfo-serialnum =
    .label = Nōmer seryje

fips-nonempty-primary-password-required = Tryb FIPS potrzebuje głōwnego hasła nastawiōnego do kożdyj masziny ôd bezpieczyństwa. Nastow hasło, podwiela załōnczysz tryb FIPS.
unable-to-toggle-fips = Niy szło zmiynić trybu FIPS do tyj masziny ôd bezpieczyństwa. Doradzōmy, coby zawrzić i resztartnōnć ta aplikacyjo.
load-pk11-module-file-picker-title = Ôbier sterownik masziny PKCS#11 do zaladowanio

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Miano modułu niy śmiy być prōżne.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = „Root Certs“ je zarezerwowane i niy śmiy być użyte za miano ôd modułu.

add-module-failure = Niy szło przidać modułu
del-module-warning = Na zicher chcesz skasować tyn moduł ôd bezpieczyństwa?
del-module-error = Niy szło skasować modułu