Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox
authorAndreas Pettersson <az@kth.se>
Sat, 24 Sep 2022 21:53:26 +0000
changeset 6192 13c7bce8d37954d32cb6a736e944eb65fb4957bf
parent 6191 30b92aa6da69a8caa407959efaeb9b316ae9e1d4
child 6193 e332f11803eb7c39ef42c27a492ff2620ff183df
push id3133
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 24 Sep 2022 21:53:29 +0000
Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox Co-authored-by: Andreas Pettersson <az@kth.se>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -323,40 +323,54 @@ mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = Importera från tidigare webbläsare
 mr2022-onboarding-colorway-title = Välj den färg som inspirerar dig
 mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Oberoende röster kan förändra samhället.
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label = Ange colorway
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Ställ in och fortsätt
 mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = Gör { -firefox-home-brand-name } till din färgglada startsida
 mr2022-onboarding-colorway-label-default = Standard
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default =
     .title = Standard
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
+    .title = Aktuella { -brand-short-name }-färger
 mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>Använd mina nuvarande { -brand-short-name } färger.</b>
 mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Spelare
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker =
     .title = Spelare
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
+    .title = Spelare (röd)
 mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>Du är en spelare.</b> Du skapar möjligheter att vinna och hjälper alla runt omkring dig att lyfta sitt spel.
 mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Expressionist
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist =
     .title = Expressionist
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
+    .title = Expressionist (gul)
 mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>Du är en expressionist.</b> Du ser världen annorlunda och dina skapelser rör upp andras känslor.
 mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Visionär
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary =
     .title = Visionär
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+    .title = Visionär (grön)
 mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>Du är en visionär.</b> Du ifrågasätter status quo och får andra att föreställa sig en bättre framtid.
 mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Aktivist
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist =
     .title = Aktivist
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+    .title = Aktivist (blå)
 mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>Du är en aktivist.</b> Du lämnar världen till en bättre plats än du hittade den och får andra att tro.
 mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Drömmare
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer =
     .title = Drömmare
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+    .title = Drömmare (lila)
 mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>Du är en drömmare.</b> Du tror att förmögenhet gynnar de djärva och inspirerar andra att vara modiga.
 mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Innovatör
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator =
     .title = Innovatör
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+    .title = Innovatör (orange)
 mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>Du är en innovatör.</b> Du ser möjligheter överallt och påverkar livet för alla runt omkring dig.
 
 ## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
 
 mr2022-onboarding-mobile-download-title = Byt från bärbar dator till telefon och tillbaka igen
 mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Hämta flikar från en annan enhet och fortsätt precis där du slutade. Synkronisera även dina bokmärken och lösenord var du än använder { -brand-product-name }.
 mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Skanna QR-koden för att hämta { -brand-product-name } för mobil eller <a data-l10n-name="download-label">skicka en nedladdningslänk till dig själv.</a>
 mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Skanna QR-koden för att skaffa { -brand-product-name } för mobil.