author Andreas Pettersson <>
Wed, 30 Sep 2020 15:44:47 +0000
changeset 5498 bfc2989b15794268e38e4d2eb8f4a84cbd59ef3e
parent 4326 8e051ffb569c073ac98c43e3897252f43dd9749b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox Co-authored-by: Andreas Pettersson <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
title = Shield-studier
removeButton = Ta bort

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Aktiva studier
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Slutförda studier
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Aktiv

# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Slutförd

updateButtonWin = Uppdateringsinställningar
updateButtonUnix = Uppdateringsinställningar
learnMore = Läs mer
noStudies = Du har inte deltagit i några studier.
disabledList = Det här är en lista över studier som du har deltagit i. Inga nya studier kommer att köras.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = Vad är det här? %S kan installera och köra studier då och då.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Denna studie sätter %1$S till %2$S.