author Luna Jernberg <>
Sun, 26 Jun 2022 21:22:32 +0000
changeset 6110 a81d25fcbdb14eb04a5c7c25b75d781a2102dd0c
parent 5825 5a97f0bdf18cc55b1956fa829dc5e333057c2dd6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Thunderbird Co-authored-by: Luna Jernberg <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Bakåt">
<!ENTITY backButton.accesskey           "B">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Gå bakåt en sida">
<!ENTITY forwardButton.label            "Framåt">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Gå framåt en sida">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Kopiera">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "o">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Markera allt">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "a">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "ö">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "ä">
<!ENTITY homeButton.label               "Hem">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Gå till startsidan för Hjälp">
<!ENTITY printButton.label              "Skriv ut">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Skriv ut denna sida">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Sök">
<!ENTITY searchHeader.label             "Sökresultat">
<!ENTITY toctab.label                   "Innehåll">
<!ENTITY toctab.accesskey               "I">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> 
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Alltid överst">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "v">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Zooma ut">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "u">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Zooma in">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "Z">