author Luna Jernberg <>
Sun, 22 May 2022 22:31:59 +0000
changeset 6090 cb4a2f43bdea9a267e2929893619bd50205a9020
parent 6083 c83ffaa9f15663b97f7079644bc43ebc96a040f3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Thunderbird Co-authored-by: Andreas Pettersson <> Co-authored-by: Luna Jernberg <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = Historik
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Visa historik (%S)

find-button.label = Sök
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Sök på den här sidan… (%S)

developer-button.label = Utvecklare
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Öppna Webbutvecklingsverktygen (%S)

sidebar-button.label = Sidofält
sidebar-button.tooltiptext2 = Visa sidopanel

zoom-controls.label = Zoomverktyget
zoom-controls.tooltiptext2 = Zoomverktyget

zoom-out-button.label = Zooma ut
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Zooma ut (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Återställ zoomnivån (%S)

zoom-in-button.label = Zooma in
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Zooma in (%S)

edit-controls.label = Redigera kontroller
edit-controls.tooltiptext2 = Redigera kontroller

cut-button.label = Klipp ut
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Klipp ut (%S)

copy-button.label = Kopiera
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopiera (%S)

paste-button.label = Klistra in
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Klistra in (%S)

panic-button.label = Glöm
panic-button.tooltiptext = Glöm viss webbläsarhistorik

toolbarspring.label = Flexibelt mellanrum
toolbarseparator.label = Avgränsare
toolbarspacer.label = Mellanrum