browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Andreas Pettersson <az@kth.se>
Tue, 18 Jan 2022 09:10:45 +0000
changeset 6013 fbeae2bbc5837470c90793f92a1cc90b7d6fd51f
parent 5871 0afd566b026f73b28acdeb447663c080df2b4e45
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Firefox Co-authored-by: Andreas Pettersson <az@kth.se>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Namn
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Plats
    .accesskey = P

bookmark-overlay-choose =
    .label = Välj…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Visa alla bokmärkesmappar
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Dölj

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Ny mapp
    .accesskey = m

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiketter
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Separera etiketter med komman

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Visa alla etiketter
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Dölj

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Nyckelord
    .accesskey = N

bookmark-overlay-tags-caption-label = Använd taggar för att ordna och söka efter bokmärken från adressfältet

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Använd ett enda nyckelord för att öppna bokmärken direkt från adressfältet