Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox
authorMarko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
Wed, 20 Sep 2017 09:54:05 +0000
changeset 955 582cd86adb71fcceb417d7c1508f343982f33b05
parent 954 f3b5720d286e86357d3c3b1f8908c8c4f16d3df1
child 956 41e0ca23035c724bd54878c9740eb76142832276
push id260
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 20 Sep 2017 09:54:08 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Localization authors: - Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -19,27 +19,36 @@
 <!ENTITY safeb.palm.advisory.desc2 "Саветодавно мишљење дато од <a id='advisory_provider'/>.">
 
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title2 "Посећивање овог веб сајта може нашкодити вашем рачунару">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc2 "&brandShortName; је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира злонамерни софтвер који може украсти или обрисати ваше личне информације на вашем рачунару.">
 
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.override, safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.malwarePage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->
 
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.override "<span id='malware_sitename'/> је <a id='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамерни софтвер</a>. Можете <a id='report_detection'>пријавити проблем</a> или <a id='ignore_warning_link'>игнорисати упозорење</a> и наставити настави на сајт.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.noOverride "<span id='malware_sitename'/> је <a id='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамерни софтвер</a>. Можете <a id='report_detection'>пријавити проблем</a>.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.learnMore 'Сазнајте више о штетном веб садржају укључујући и вирусе и друге злонамерне софтвере и како да заштитите ваш рачунар на <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Сазнајте више о &brandShortName;-овој заштити од "пецања" и злонамерног софтвера на <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.'>
 
 
-
-
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title2 "Овај сајт можда садржи штетне програме">
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc2 "&brandShortName; је блокирао ову страницу јер би можда покушала да вас наведе да инсталирате програме који би нашкодили вашем прегледачу (на пример, променио би вашу почетну страницу или би приказивао рекламе).">
 
 <!-- Localization note (safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.override, safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.unwantedPage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->
 
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.override "<span id='unwanted_sitename'/> је <a id='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>. Можете <a id='ignore_warning_link'>игнорисати ризик</a> и наставити на овај штетан сајт.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.noOverride "<span id='unwanted_sitename'/> је <a id='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.learnMore 'Сазнајте више о штетном и нежељеном софтверу у <a id='learn_more_link'>полиси о нежељеном софтверу</a>. Сазнајте више о &brandShortName;-овој заштити од "пецања" и злонамерног софтвера на <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.'>
 
 
-
-
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Обманљив сајт испред">
 
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.override, safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.phishingPage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->
 
 
 
 
 <!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Овај сајт можда садржи малициозни софтвер">
 <!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc2 "&brandShortName; је блокирао ову страницу зато што може покушати да инсталира опасне програме који би украли или обрисали ваше податке (на пример, слике, лозинке, поруке и кредитне картице).">