[sy] dom: cycle 38
authorMarko Andrejic (:zeka)
Sun, 15 Mar 2015 16:24:38 +0100
changeset 280 39918202659c264e59552d6502f9f955ae342be6
parent 279 c4e0ff47b37fa9a0fab549627266ae842b2bcf67
child 281 a96af0104b86fca21795d5597d6e009df2d384cf
push id44
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 17 Aug 2015 07:59:57 +0000
[sy] dom: cycle 38
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/security.properties
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -28,8 +28,9 @@ externalProtocolPrompt=Спољни програм мора бити покренут да би обрадио везе %1$S:. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nПрограм: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, то може бити начин да се искористи слабост тог спољног програма, прекините захтев, осим ако сте сигурни да захтев није злонамеран.\n
 externalProtocolUnknown=<непознато>
 externalProtocolChkMsg=Запамти мој избор за све везе ове врсте.
 externalProtocolLaunchBtn=Покрени програм
 malwareBlocked=Сајт %S је пријављен као злонамеран и приступ њему је онемогућен на основу Ваших безбедносних поставки.
 phishingBlocked=Веб сајт на адреси %S је пријављен као фалсификат који наводи кориснике да одају личне или финансијске информације.
 cspBlocked=Ова страница има политику безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.
 corruptedContentError=Страница коју желите да погледате не може бити приказана услед грешке у преносу.
 remoteXUL=Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у изворном издању.
+sslv3Used=Безбедност Ваших података на %S није загарантована зато што користи SSLv3, несигуран сигурносни протокол.
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -15,10 +15,16 @@ path_label=Путања:
 version_label=Верзија:
 state_label=Статус:
 state_enabled=Омогућен
 state_disabled=Онемогућен
 mimetype_label=MIME тип
 description_label=Опис
 suffixes_label=Суфикси
 
+# GMP Plugins
+gmp_license_info=Информације о лиценци
+
 openH264_name=OpenH264 видео кодек пружа Cisco Systems, Inc.
 openH264_description=Репродукција веб видеа и коришћење видео разговора.
+
+eme-adobe_name=Модул дешифровања садржаја је пружио Adobe Systems, Incorporated
+eme-adobe_description=Пусти заштићен веб видео.
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -1,15 +1,26 @@
 # Mixed Content Blocker
 # LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
 BlockMixedDisplayContent = Блокирано је учитавање мешаног садржаја који се приказује "%1$S"
 BlockMixedActiveContent = Блокирано је учитавање мешаног активног садржаја "%1$S"
 
 # CORS
-CrossSiteRequestBlocked=Cross-Origin захтев блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. Ово можете решити тако што ћете преместити ресурсе на исти домен или омогућити CORS.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
+CORSDisabled=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS је онемогућен).
+CORSRequestFailed=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS захтев је неупешан).
+CORSRequestNotHttp=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS захтев није http).
+CORSMissingAllowOrigin=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: Недостаје CORS заглавње 'Access-Control-Allow-Origin').
+CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS заглавље 'Access-Control-Allow-Origin' се не поклапа са '%2$S').
+CORSMethodNotFound=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: Није пронађена метода у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Methods').
+CORSMissingAllowCredentials=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: очекивано 'true' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Credentials').
+CORSPreflightDidNotSucceed=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS preflight канал није успео).
+CORSInvalidAllowMethod=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: неисправан токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Methods').
+CORSInvalidAllowHeader=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: неисправан токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Headers').
+CORSMissingAllowHeaderFromPreflight=Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: недостаје токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Headers' са CORS preflight канала).
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security" or "HSTS"
 InvalidSTSHeaders=Сајт је навео непознато Strict-Transport-Security заглавље.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Public-Key-Pins or HPKP"
 InvalidPKPHeaders=Сајт је навео непознато Public-Key-Pins заглавље.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1"
 SHA1Sig=Овај сајт користи SHA-1 сертификат; препоручљиво је да користите сертификате са потписом алгоритама који користе хеш функцију јачу од SHA-1.
 InsecurePasswordsPresentOnPage=Поља за лозинке су представљена на несигурној (http://) страници. Ово је сигурносни ризик који омогућује да Ваши акредитиви буду украдени.