services/sync/errors.properties
author Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Sat, 02 Mar 2013 22:16:53 +0000
changeset 113 f051910862445ce8bccbedf48b4f1b932c46f0fe
parent 111 9ce7e4e0595ec0d83a23166ec9201deaf3a1792f
child 140 0cfb8eb89951ed58c061b482c37689d34a70d27b
permissions -rw-r--r--
Serbian: update from Pootle

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.login.reason.network      = Није успело повезивање на сервер
error.login.reason.recoverykey  = Неисправан кључ за опоравак
error.login.reason.account      = Неисправно име налога или лозинка
error.login.reason.no_username  = Недостаје име налога
error.login.reason.no_password2 = Недостаје лозинка
error.login.reason.no_recoverykey= Нема употребљивог кључа за опоравак
error.login.reason.server       = Сервер је погрешно подешен

error.sync.failed_partial            = Један или више врста података не може да се усклади
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = Сервер Фајерфокс усклађивања је у току. Усклађивање ће се самостално наставити

invalid-captcha = Неисправне речи. Покушајте поново
weak-password   = Користите јачу лозинку

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Непозната грешка

change.password.pwSameAsPassword     = Лозинка не може да буде иста као тренутна
change.password.pwSameAsUsername     = Лозинка не сме бити иста као и корисничко име
change.password.pwSameAsEmail        = Лозинка не сме бити иста као и е-адреса
change.password.mismatch             = Унете лозинке се не поклапају
change.password.tooShort             = Унета лозинка је прекратка