mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
author Isidora Jukić <barad.dur@yahoo.com>
Mon, 22 Feb 2021 13:24:50 +0000
changeset 2086 46d25b05bdd84ff5c98b90e0bdb9f2bf33b566ce
parent 1691 78b8f42233a4849047dc191a2cf134820a2a2110
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Co-authored-by: Isidora Jukić <barad.dur@yahoo.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY Contact.tab                     "Контакт">
<!ENTITY Contact.accesskey               "К">
<!ENTITY Name.box                        "Име">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
 NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2
 those fields are either LN or FN depends on the target country.
 "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order
 but they should not be translated (same applied to phonetic id).
 Make sure the translation of label corresponds to the order of id.
-->

<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField1.id                  "FirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY NameField2.id                  "LastName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField1.id              "PhoneticFirstName">
<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY PhoneticField2.id              "PhoneticLastName">

<!ENTITY NameField1.label               "Прва:">
<!ENTITY NameField1.accesskey           "П">
<!ENTITY NameField2.label               "Последња:">
<!ENTITY NameField2.accesskey           "л">
<!ENTITY PhoneticField1.label           "Фонетски:">
<!ENTITY PhoneticField2.label           "Фонетски:">
<!ENTITY DisplayName.label              "Приказно:">
<!ENTITY DisplayName.accesskey          "П">
<!ENTITY preferDisplayName.label        "Дај предност приказном имену уместо заглављу поруке">
<!ENTITY preferDisplayName.accesskey    "ј">
<!ENTITY NickName.label                 "Надимак:">
<!ENTITY NickName.accesskey             "Н">

<!ENTITY PrimaryEmail.label             "Мејл:">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey         "е">
<!ENTITY SecondEmail.label              "Додатни мејл:">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey          "ј">
<!ENTITY PreferMailFormat.label         "Дај предност порукама које су форматиране као:">
<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey     "у">
<!ENTITY PlainText.label                "Обичан текст">
<!ENTITY HTML.label                     "HTML">
<!ENTITY Unknown.label                  "Непознато">
<!ENTITY chatName.label                 "Име за ћаскање:">

<!ENTITY WorkPhone.label                "Посао:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey            "а">
<!ENTITY HomePhone.label                "Кућа:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey            "у">
<!ENTITY FaxNumber.label                "Факс:">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey            "к">
<!ENTITY PagerNumber.label              "Пејџер:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey          "ј">
<!ENTITY CellularNumber.label           "Мобилни:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey       "б">

<!ENTITY Home.tab                       "Приватни">
<!ENTITY Home.accesskey                 "П">
<!ENTITY HomeAddress.label              "Адреса:">
<!ENTITY HomeAddress.accesskey          "д">
<!ENTITY HomeAddress2.label             "">
<!ENTITY HomeAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY HomeCity.label                 "Град:">
<!ENTITY HomeCity.accesskey             "Г">
<!ENTITY HomeState.label                "Држава/област:">
<!ENTITY HomeState.accesskey            "с">
<!ENTITY HomeZipCode.label              "ЗИП/Поштански код:">
<!ENTITY HomeZipCode.accesskey          "З">
<!ENTITY HomeCountry.label              "Држава:">
<!ENTITY HomeCountry.accesskey          "р">
<!ENTITY HomeWebPage.label              "Веб страница:">
<!ENTITY HomeWebPage.accesskey          "е">
<!ENTITY Birthday.label                 "Рођендан:">
<!ENTITY Birthday.accesskey             "Р">
<!ENTITY Month.placeholder              "Месец">
<!ENTITY Day.placeholder                "Дан">
<!ENTITY Year.placeholder               "Година">
<!ENTITY Age.label                      "Старост:">
<!ENTITY Age.placeholder                "Старост">

<!ENTITY Work.tab                       "Посао">
<!ENTITY Work.accesskey                 "П">
<!ENTITY JobTitle.label                 "Радно место:">
<!ENTITY JobTitle.accesskey             "т">
<!ENTITY Department.label               "Одељење:">
<!ENTITY Department.accesskey           "д">
<!ENTITY Company.label                  "Организација:">
<!ENTITY Company.accesskey              "н">
<!ENTITY WorkAddress.label              "Адреса:">
<!ENTITY WorkAddress.accesskey          "д">
<!ENTITY WorkAddress2.label             "">
<!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
<!ENTITY WorkCity.label                 "Град:">
<!ENTITY WorkCity.accesskey             "д">
<!ENTITY WorkState.label                "Држава/област:">
<!ENTITY WorkState.accesskey            "Д">
<!ENTITY WorkZipCode.label              "ЗИП/поштански фах:">
<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "З">
<!ENTITY WorkCountry.label              "Држава:">
<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "р">
<!ENTITY WorkWebPage.label              "Веб страница:">
<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "е">

<!ENTITY Other.tab                      "Друго">
<!ENTITY Other.accesskey                "г">
<!ENTITY Custom1.label                  "Прилагођено 1:">
<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
<!ENTITY Custom2.label                  "Прилагођено 2:">
<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
<!ENTITY Custom3.label                  "Прилагођено 3:">
<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
<!ENTITY Custom4.label                  "Прилагођено 4:">
<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
<!ENTITY Notes.label                    "Белешке:">
<!ENTITY Notes.accesskey                "Б">

<!ENTITY Chat.tab                       "Ћаскање">
<!ENTITY Chat.accesskey                 "а">
<!ENTITY Gtalk.label                    "Гугл разговор (Google Talk):">
<!ENTITY Gtalk.accesskey                "Г">
<!ENTITY AIM.label                      "АИМ:">
<!ENTITY AIM2.accesskey                 "М">
<!ENTITY Yahoo.label                    "Јаху (Yahoo!):">
<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Ј">
<!ENTITY Skype.label                    "Скајп (Skype):">
<!ENTITY Skype.accesskey                "С">
<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
<!ENTITY MSN2.accesskey                 "N">
<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
<!ENTITY XMPP.label                     "Џабер (Jabber) ИБ:">
<!ENTITY XMPP.accesskey                 "б">
<!ENTITY IRC.label                      "ИРЦ надимак:">
<!ENTITY IRC.accesskey                  "Р">

<!ENTITY Photo.tab                      "Слика">
<!ENTITY Photo.accesskey                "л">
<!ENTITY GenericPhoto.label             "Обична слика">
<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "к">
<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Подразумевано">
<!ENTITY PhotoFile.label                "На овом рачунару">
<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "Н">
<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Прегледај">
<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "р">
<!ENTITY PhotoURL.label                 "На вебу">
<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "у">
<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Убаците или укуцајте веб адресу слике">
<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Ажурирај">
<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "у">
<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Превуците нову слику овде">