browser/browser/branding/brandings.ftl
author Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
Wed, 17 Aug 2022 14:37:05 +0200
changeset 2996 dd23e3f0cdf76dc37c29d6589211e3b8327ac90c
parent 2980 609249d669093b08f5f093f53bded2626cf76ca1
permissions -rw-r--r--
Bug 1771126 - Migrate resetProfileProgress strings from DTD to FTL, part 2

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The following feature names must be treated as a brand, and kept in English.
## They cannot be:
## - Declined to adapt to grammatical case.
## - Transliterated.
## - Translated.


## The following feature names must be treated as a brand.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible, leaving the original
## brand unaltered in prominent UI positions.
##
## For further details, consult:
## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark

-facebook-container-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Facebook Container
        [gen] Facebook Container-а
        [dat] Facebook Container-у
        [acc] Facebook Container
        [ins] Facebook Container-ом
        [loc] Facebook Container-у
    }
-lockwise-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Firefox Lockwise
        [gen] Firefox Lockwise-а
        [dat] Firefox Lockwise-у
        [acc] Firefox Lockwise
        [ins] Firefox Lockwise-ом
        [loc] Firefox Lockwise-у
    }
-lockwise-brand-short-name =
    { $case ->
       *[nom] Lockwise
        [gen] Lockwise-а
        [dat] Lockwise-у
        [acc] Lockwise
        [ins] Lockwise-ом
        [loc] Lockwise-у
    }
-monitor-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Firefox Monitor
        [gen] Firefox Monitor-а
        [dat] Firefox Monitor-у
        [acc] Firefox Monitor
        [ins] Firefox Monitor-ом
        [loc] Firefox Monitor-у
    }
-monitor-brand-short-name =
    { $case ->
       *[nom] Monitor
        [gen] Monitor-а
        [dat] Monitor-у
        [acc] Monitor
        [ins] Monitor-ом
        [loc] Monitor-у
    }
-pocket-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Pocket
        [gen] Pocket-а
        [dat] Pocket-у
        [acc] Pocket
        [ins] Pocket-ом
        [loc] Pocket-у
    }
-send-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Firefox Send
        [gen] Firefox Send-а
        [dat] Firefox Send-у
        [acc] Firefox Send
        [ins] Firefox Send-ом
        [loc] Firefox Send-у
    }
-screenshots-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Mozilla Screenshots
        [gen] Mozilla Screenshots-а
        [dat] Mozilla Screenshots-у
        [acc] Mozilla Screenshots
        [ins] Mozilla Screenshots-ом
        [loc] Mozilla Screenshots-у
    }
-mozilla-vpn-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Mozilla VPN
        [gen] Mozilla VPN-а
        [dat] Mozilla VPN-у
        [acc] Mozilla VPN
        [ins] Mozilla VPN-ом
        [loc] Mozilla VPN-у
    }
-profiler-brand-name =
    { $case ->
       *[nom] Firefox Profiler
        [gen] Firefox Profiler-а
        [dat] Firefox Profiler-у
        [acc] Firefox Profiler
        [ins] Firefox Profiler-ом
        [loc] Firefox Profiler-у
    }
-translations-brand-name = Firefox Translations

-rally-brand-name = Mozilla Rally
-rally-short-name = Rally


-focus-brand-name = Firefox Focus

# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
# and kept in English.
-firefox-suggest-brand-name = Firefox Suggest