author Francesco Lodolo <>
Sun, 11 Mar 2018 20:12:33 +0000
changeset 1117 5e02cb736b877f0219daeb2d6b41359af7d865e7
parent 580 ddbddb70f5c9f400e31d9d3c4507a28c6b8b165b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox for Android Localization authors: - Francesco Lodolo <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title                      "Налози - &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width                "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title                "Стање инстант дописивања">
<!ENTITY               "width: 41em; height: 27em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Нови налог">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "Н">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Затвори">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "т">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Ниједан налог није подешен за сада">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Кликните на &accountManager.newAccount.label; дугме да би вас &brandShortName; спровео кроз поступак подешавања новог налога.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "Пријави ме при покретању">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "ј">
<!ENTITY account.connect.label        "Повежи">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "о">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Прекини везу">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "з">
<!ENTITY account.delete.label         "Обриши">
<!ENTITY account.delete.accesskey     "б">
<!ENTITY account.edit.label           "Својства">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "в">
<!ENTITY account.moveup.label         "Помери на горе">
<!ENTITY account.movedown.label       "Помери на доле">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Откажи поновно повезивање">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "к">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "Kопирај записник са грешкама">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "п">
<!ENTITY account.showDebugLog.label     "Прикажи записник са грешкама">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "г">
<!ENTITY account.connecting           "Повезујем се…">
<!ENTITY account.disconnecting        "Прекидам везу…">
<!ENTITY account.disconnected         "Није повезано">