Pontoon: Update Albanian (sq) localization of Firefox THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_57_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_57_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b2_RELEASE
authorFrancesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
Fri, 01 Sep 2017 14:10:44 +0000
changeset 1229 c61933c7257782e773e416a0cf0c0b1e3d9a424a
parent 1228 75113da5e3c51ff1efc97ec29ee36d8852f0a9b9
child 1230 30ad1f8c6f3b65e0958e5704b36850b62559918c
child 1251 34a45ba801cf0b5fc6ace5a4938f6b187b7b1be2
child 1253 8932651aa00cfde5594f884b4ceda854ec9676f1
child 1278 55ec14853fb23b7c9859ace426739d6c19a41fb2
push id443
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 01 Sep 2017 14:10:47 +0000
Pontoon: Update Albanian (sq) localization of Firefox Localization authors: - Francesco Lodolo <francesco.lodolo@mozillaitalia.org>
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -157,17 +157,16 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "D">
 
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Faqerojtës">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "F">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Faqeruaje Këtë Faqe">
 <!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Përpunojeni Këtë Faqerojtës">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 
-<!ENTITY feedsMenu2.label "Pajtohuni te Kjo Faqe">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Pajtohuni te Kjo Faqe">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Pajtohuni te Kjo Faqe…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Faqeruani Krejt Skedat…">
 <!ENTITY showAllBookmarks2.label "Shfaqni Krejt Faqerojtësit">
 <!ENTITY recentBookmarks.label "Faqeruajtur Së Fundi">
 <!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Faqerojtës të Tjerë">
 <!ENTITY mobileBookmarksCmd.label "Faqerojtës Celulari">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Shfaqni më tepër faqerojtës">
@@ -223,30 +222,27 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY searchItem.title             "Kërkoni">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Kreu">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Faqerojtës">
 <!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 
-<!ENTITY bookmarksMenuButton.label          "Faqerojtës">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label    "Faqerojtës të Tjerë">
 <!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label   "Faqerojtës Celulari">
 <!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "Shihni Anështyllë Faqerojtësish">
 <!ENTITY hideBookmarksSidebar.label         "Fshihe Anështyllën e Faqerojtësve">
 <!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Shihni Panel Faqerojtësish">
 <!ENTITY hideBookmarksToolbar.label         "Fshihe Panelin e Faqerojtësve">
 <!ENTITY searchBookmarks.label              "Kërkoni te Faqerojtësit">
 <!ENTITY bookmarkingTools.label             "Mjete Faqeruajtjeje">
 <!ENTITY addBookmarksMenu.label             "Shtoje Menunë e Faqerojtësve te Paneli">
 <!ENTITY removeBookmarksMenu.label          "Hiqe Menunë e Faqerojtësve nga Paneli">
 
-<!ENTITY containersMenu.label "Kontejner">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
   -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
   -  shortcut keys on Linux. -->
 <!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
 
 <!ENTITY historyButton.label            "Historik">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
@@ -334,17 +330,16 @@ These should match what Safari and other
 
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Shfaq Krejt Historikun">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizoni">
 <!ENTITY appMenuCustomize.tooltip "Personalizoni Menunë dhe Panelet">
 <!ENTITY appMenuCustomizeExit.label "Dilni nga Personalizimi">
 <!ENTITY appMenuCustomizeExit.tooltip "Përfundojeni Personalizimin">
-<!ENTITY appMenuHistory.label "Historik">
 <!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Shfaqni Krejt Historikun">
 <!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Pastroni Historikun Së Fundi…">
 <!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Riktheni Sesionin e Mëparshëm">
 <!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Shihni Anështyllë Historiku">
 <!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Historik Së Fundi">
 <!ENTITY appMenuHelp.label "Ndihmë">
 <!ENTITY appMenuHelp.tooltip "Hapni Menunë e Ndihmës">
 
@@ -673,17 +668,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Dilni">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "D">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Dilni nga &brandShorterName;-i">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Dil">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "l">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Dilni prej &brandShorterName;-it">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "D">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
 
 <!ENTITY closeCmd.label                 "Mbylle">
 <!ENTITY closeCmd.key                   "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey             "M">
 
 <!ENTITY toggleMuteCmd.key              "M">
 
 <!ENTITY pageStyleMenu.label "Stil Faqeje">
@@ -893,18 +888,16 @@ you can use these alternative items. Oth
      width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
      blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
      and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
      a CSS length value. -->
 <!ENTITY pluginNotification.width "28em">
 
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Mbylle">
 
-<!ENTITY appMenuSidebars.label         "Anështylla">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainTimeframeDesc, panicButton.view.5min, panicButton.view.2hr, panicButton.view.day):
      The .mainTimeframeDesc string combined with any of the 3 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Forget the last: Five minutes".
      Please ensure that this remains the case in the translation. -->
 <!ENTITY panicButton.view.mainTimeframeDesc       "Harro:">
 <!ENTITY panicButton.view.5min                    "Pesë minutat e fundit">
 <!ENTITY panicButton.view.2hr                     "Dy orët e fundit">
 <!ENTITY panicButton.view.day                     "24 orët e fundit">
 
@@ -955,8 +948,9 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Që të përditësohet &brandShorterName;-i, riniseni">
 
 <!ENTITY pageActionButton.tooltip "Veprime faqeje">
 <!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Shtoje te Shtyllë Adresash">
 <!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Hiqe prej Shtylle Adresash">
 
 <!ENTITY sendToDevice.label3 "Dërgoje Faqen te Pajisja">
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Po njëkohësohen Pajisje…">
+