Bug 1507471 - Convert about:addons messages in extensions.properties to Fluent, part 1.
authorDwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Fri, 06 May 2022 07:38:43 +0200
changeset 893 d15689d3b78df8dc3f4e9156372efba6497b4873
parent 892 8405c6a4c43529f4cbeb30f3b3c93e41032c0206
child 894 d22f20d6d11e4a6a33ff40924f64722b288ce473
push id309
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 06 May 2022 05:38:49 +0000
bugs1507471
Bug 1507471 - Convert about:addons messages in extensions.properties to Fluent, part 1.
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -1,112 +1,83 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 addons-page-title = Tontoney juwalkaa
-
 search-header-shortcut =
     .key = f
-
 list-empty-installed =
     .value = War ši nda dumoo woo tontoni kul kaŋ sinjandi.
-
 list-empty-available-updates =
     .value = Taagandiri kul mana duwandi
-
 list-empty-recent-updates =
     .value = War ma tontoni kul taagandiri cee korawey
-
 list-empty-find-updates =
     .label = Taagandirey ceeci
-
 list-empty-button =
     .label = Tontoney wey bay ka tonton
-
 show-unsigned-extensions-button =
     .label = Dobuyan fooyaŋ mana hin ka tabatandi
-
 show-all-extensions-button =
     .label = Dobuyaney kul cebe
-
 detail-version =
     .label = Dumi
-
 detail-last-updated =
     .label = Taagandiri koraa
-
 detail-contributions-description = Tontonoo woo cinekaa ga wiri war ma nga gaa ka cin ka koy jine nda kanbuzaamay kayna.
-
 detail-update-type =
     .value = Boŋtaagandirey
-
 detail-update-default =
     .label = Tilasu
     .tooltiptext = Taagandirey sinji ngey boŋše de nda tilasu no
-
 detail-update-automatic =
     .label = Ga goy
     .tooltiptext = Boŋtaagandirey sinji
-
 detail-update-manual =
     .label = Šii goy ra
     .tooltiptext = Ši boŋtaagandirey sinji
-
 detail-home =
     .label = Šintinmoo
-
 detail-home-value =
     .value = { detail-home.label }
-
 detail-repository =
     .label = Alhal tontoni
-
 detail-repository-value =
     .value = { detail-repository.label }
-
 detail-check-for-updates =
     .label = Taagandirey ceeci
     .accesskey = c
     .tooltiptext = Taagandirey ceeci tontonoo woo še
-
 detail-show-preferences =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Suubarey
            *[other] Ibaayey
         }
     .accesskey =
         { PLATFORM() ->
             [windows] S
            *[other] b
         }
     .tooltiptext =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Tontonoo woo suubarey barmay
            *[other] Tontonoo woo ibaayey barmay
         }
-
 detail-rating =
     .value = Kanandiyan
-
 addon-restart-now =
     .label = Tunandi taaga sohõ
-
 disabled-unsigned-heading =
     .value = I na tontoni fooyaŋ kayandi
-
 disabled-unsigned-description = Tontoney wey mana hin ka tabatandi ka goy nda { -brand-short-name }. War ga hin ka <label data-l10n-name="find-addons">duu barmay hayey</label> wala wa cinakaa hãa k'i tabatandi.
-
 disabled-unsigned-learn-more = Bay ka tonton kaŋ ir ga durkutu ka war saajaw interneti ra.
-
 disabled-unsigned-devinfo = Cinakey kaŋ ga boona ngi tontoney ma korosandi ma gaabandi ka caw ir <label data-l10n-name="learn-more">fahamandi tiira ra</label>.
-
 plugin-deprecation-description = Haya foo ga kuma? Sukari fooyaŋ ši kanbandi koyne { -brand-short-name } ga. <label data-l10n-name="learn-more">Bay ka tonton.</label>
-
 addon-category-extension = Dobuyaney
 addon-category-extension-title =
     .title = Dobuyaney
 addon-category-plugin = Sukarey
 addon-category-plugin-title =
     .title = Sukarey
 addon-category-dictionary = Kamasey
 addon-category-dictionary-title =
@@ -126,17 +97,16 @@ addon-category-recent-updates-title =
 extensions-warning-safe-mode = Saajaw alhaalooo na tontoney kul kayandi.
 extensions-warning-check-compatibility = Tontoni cerekanbeyan koroširoo kayandi. I ga hima tontoniyaŋ kaŋ ši cerekanbe.
 extensions-warning-check-compatibility-button = Tunandi
     .title = Tontoni cerekanbeyan korošiyan tunandi
 extensions-warning-update-security = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo kayandi. A ga hima taagandirey ga šendayyaŋ kate.
 extensions-warning-update-security-button = Tunandi
     .title = Tontoni saajaw taagandiri koroširoo tunandi
 
-
 ## Strings connected to add-on updates
 
 addon-updates-check-for-updates = Taagandirey ceeci
     .accesskey = c
 addon-updates-view-updates = Taagandiri kokorantey guna
     .accesskey = g
 
 # This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
@@ -182,14 +152,27 @@ addon-open-about-debugging = Hanseyan to
 
 
 ## Pending uninstall message bar
 
 
 ## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
 ## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
 
+
 ##
 
+
 ## Page headings
 
 addon-page-options-button =
     .title = Goyjinayyaŋ tontoney kul še
+
+## Detail notifications
+## Variables:
+##   $name (String): name of the add-on.
+
+# Variables:
+#   $version (String): application version.
+details-notification-incompatible = { $name } nda { -brand-short-name } { $version } ši cere kanbe.
+details-notification-blocked-link = Alhabar tontoni
+details-notification-softblocked = { $name } bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+details-notification-softblocked-link = Alhabar tontoni