Refix some of the issues corrected in changeset 1800776fd554 and d83a5d247c8c FIREFOX_4_0b7_BUILD1 FIREFOX_4_0b7_RELEASE FIREFOX_4_0b8_BUILD1 FIREFOX_4_0b8_RELEASE FIREFOX_4_0b9_BUILD1 FIREFOX_4_0b9_RELEASE
authorDwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>
Fri, 01 Oct 2010 18:41:01 +0200
changeset 5 0c3b877ba9ded81d2e794387c7a4a9292a54e73d
parent 4 34c73c8ddf500577da4bd85051a6eb6f985b4771
child 6 a4f39962389342ce5e828e325a1dab1f456e174e
child 8 86ab9e175ea54aa058b6d42b4ccf4f62ab0bd9fc
child 10 cd7a4bc614d9e663d68ebf787fc41a7f503c4341
child 12 e53ec3a7f0aa463b53aaf49e40f29538cd0aad79
push id4
push userdwayne@translate.org.za
push dateFri, 01 Oct 2010 16:41:18 +0000
Refix some of the issues corrected in changeset 1800776fd554 and d83a5d247c8c
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -20,16 +20,16 @@ koy nungu boryaa doo. Ammaa dogoo woo taamansa ši hin ka tabatandi.">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Cin n'ay ga hima ka tee?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "War ka doona ka 
 dogoo woo cee bila nda šenday, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo ga 
 ceeci ka dogoo woo žente, adiši war ma si bisa.">
 <!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Ay kaa taray ne!">
 
 <!ENTITY certerror.expert.heading "Ay ga faaham šendawey se">
 <!ENTITY certerror.expert.content "Nda war ga faaham haya kaŋ goo ma tee, war 
-ga hin ka &lanbaMaaduurya; ka sintin ka naanay dogoo woo. 
+ga hin ka &brandShortName; ka sintin ka naanay dogoo woo. 
 <b> Baa war ši naanay, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma 
 ni gaaru ni ciyaroo jine. </b>">
 <!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "War ma ši lanbari tonton nda manti 
 war ga bay kaŋ adalil hennoo goo no, kaŋ se dogoo woo ši nda taamanssa naanayante.">
 <!ENTITY certerror.addException.label "Lanbari tonton...">
 
 <!ENTITY certerror.technical.heading "Dabari šilbayhayey">
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -36,16 +36,16 @@ saveParentDoesntExistMessage=%S fondo ši bara, ši hin ka %S gaabu.
 saveWithoutPermissionMessage_file=%S tuku ši hin ka hantumandi.
 saveWithoutPermissionMessage_dir=Ši hin ka tukoo tee. %S fooloɲaa ši hin ka hantumandi.
 
 errorNewDirDoesExistTitle=Firka %S teeroo ra
 errorNewDirDoesExistMessage=%S maa tuku foo ga bara, fooloɲaa ši hin ka tee.
 
 errorCreateNewDirTitle=Firka %S teeroo ra
 errorCreateNewDirMessage=%S fooloɲaa ši hin ka tee
-errorCreateNewDirIsFileMessage=%S fooloɲaa ši hin ka tee, %S ti tuku
-errorCreateNewDirPermissionMessage=%S fooloɲaa ši hin ka tee, %S ši hin ka hantunandi.
+errorCreateNewDirIsFileMessage=Directory cannot be created, %S is a file
+errorCreateNewDirPermissionMessage=Directory cannot be created, %S not writable
 
 promptNewDirTitle=Fooloɲaa taaga tee
 promptNewDirMessage=Fooloɲaa maa:
 
 errorPathProblemTitle=Šibayante firka
 errorPathProblemMessage=Šibayante firka bara (fondo %S)
--- a/toolkit/chrome/global/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -16,22 +16,22 @@ pluralRule=1
 # Localization Note: font.language.group controls the initial setting of the
 # language drop-down in the fonts pref panel. Set it to the value of one of the
 # menuitems in the "selectLangs" menulist in
 # browser/components/preferences/fonts.xul
 font.language.group=x-western
 # Localization Note: Add the code for your language at the front of this entry,
 # leaving "en-us, en" for fallback. It's recommended to use the same form, e.g.
 # "ja-jp, ja, en-us, en"
-intl.accept_languages=son-ml, son
+intl.accept_languages=son-ml, son, fr, en-us, en
 intl.charsetmenu.browser.static=ISO-8859-1, UTF-8
 intl.charsetmenu.browser.more1=ISO-8859-1, ISO-8859-15, IBM850, x-mac-roman, windows-1252, ISO-8859-14, ISO-8859-7, x-mac-greek, windows-1253, x-mac-icelandic, ISO-8859-10, ISO-8859-3
 intl.charsetmenu.browser.more2=ISO-8859-4, ISO-8859-13, windows-1257, IBM852, ISO-8859-2, x-mac-ce, windows-1250, x-mac-croatian, IBM855, ISO-8859-5, ISO-IR-111, KOI8-R, x-mac-cyrillic, windows-1251, IBM866, KOI8-U, x-mac-ukrainian, ISO-8859-16, x-mac-romanian
 intl.charsetmenu.browser.more3=GB2312, x-gbk, gb18030, HZ-GB-2312, ISO-2022-CN, Big5, Big5-HKSCS, x-euc-tw, EUC-JP, ISO-2022-JP, Shift_JIS, EUC-KR, x-windows-949, x-johab, ISO-2022-KR
 intl.charsetmenu.browser.more4=armscii-8, GEOSTD8, TIS-620, ISO-8859-11, windows-874, IBM857, ISO-8859-9, x-mac-turkish, windows-1254, x-viet-tcvn5712, VISCII, x-viet-vps, windows-1258, x-mac-devanagari, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi
 intl.charsetmenu.browser.more5=ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew
 intl.charset.default=ISO-8859-1
 intl.charset.detector=
 intl.charsetmenu.mailedit=ISO-8859-1, ISO-8859-15, ISO-8859-6, armscii-8, geostd8, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-2, GB2312, GB18030, Big5, KOI8-R, windows-1251, KOI8-U, ISO-8859-7, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-2022-JP, EUC-KR, ISO-8859-10, ISO-8859-3, TIS-620, ISO-8859-9, UTF-8, VISCII
 # valid intl.menuitems.appendedacceskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
 intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys=
 # valid intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys are: true or false, <empty string> (missing or empty preference equals false)
-intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=cimi
+intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -17,17 +17,17 @@ cannotPause=Zumandoo woo ši hin ka hunanzamandi
 
 downloadErrorAlertTitle=Zumandi firka
 downloadErrorGeneric=Zumandoo ši hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay.\n\nTaare ceeci koyne.
 
 quitCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul kayandi?
 quitCancelDownloadsAlertMsg=Nda war fatta sohõ, zumandi 1 ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda war fatta sohõ, %S zumandey ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?
 quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Nda war fatta sohõ, zumandi 1 ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?
-quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Nda war fatta sohõ, zumandey ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Nda war fatta sohõ, %S zumandey ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?
 offlineCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
 offlineCancelDownloadsAlertMsg=Nda ga goy bila nda ciyari alhaali ra, zumandi 1 ga naŋandi. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
 offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda ga goy bila nda ciyari alhaali ra, %S zumandey ga naŋandi. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
 enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
 enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Nda war huru sutura naarumi alhaali ra sohõ, zumandi foo ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka sintin sutura alhaali ra?
 enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda war huru sutura naarumi alhaali ra sohõ, %S zumandey foo ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka sintin sutura alhaali ra?
 leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
 leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=Nda war na sutura naarumi alhaali naŋ sohõ, zumandi 1 ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka sutura alhaali naŋ?
--- a/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 unverified=(Hantumkaw mana korosandi)
 signed=(%S)
 
 itemWarnIntroMultiple=War wiri ka %S hayiizey wey sinji:
-itemWarnIntroSingle=War wiri ka %S hayiizoo woo sinji:
+itemWarnIntroSingle=War wiri ka hayiizoo woo sinji:
 installButtonDisabledLabel=Sinji (%S)
 installButtonLabel=Sinji sohõ
 
 installComplete=Goyjinay sinjiyan timme. War ga hima ka %S tunandi taaga ka barmawey too ngi mee.
 installCompleteTitle=Sinjiyan timme.
 
 error-203=Hayiize sinjiyan firka