browser/browser/browserContext.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:55:36 +0200
changeset 898 5d49bcb0255fa5f44c2416c11d97d38117e9c760
parent 861 2306fb8847795754aafc21c70efb2d52df69f634
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

navbar-tooltip-instruction =
    .value =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Cendi ganda ka taariki cebe
           *[other] Kanbe guma naagu wala cendi ganda ka taariki cebe
        }

## Back

navbar-tooltip-back-2 =
    .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext }

toolbar-button-back-2 =
    .label = { main-context-menu-back-2.aria-label }

## Forward

navbar-tooltip-forward-2 =
    .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

toolbar-button-forward-2 =
    .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label }

## Reload

toolbar-button-reload =
    .label = { main-context-menu-reload.aria-label }

## Stop

toolbar-button-stop =
    .label = { main-context-menu-stop.aria-label }

## Stop-Reload Button

toolbar-button-stop-reload =
    .title = { main-context-menu-reload.aria-label }

## Firefox Account Button

## Save Page

main-context-menu-page-save =
    .label = Moɲoo gaabu sanda…
    .accesskey = P

## Simple menu items

main-context-menu-open-link =
    .label = Dobu feeri
    .accesskey = f

main-context-menu-open-link-new-tab =
    .label = Doboo feeri kanji taaga ra
    .accesskey = k

main-context-menu-open-link-container-tab =
    .label = Dobu feeri sun kanji taaga ra
    .accesskey = a

main-context-menu-open-link-new-window =
    .label = Doboo feeri zanfun taaga ra
    .accesskey = z

main-context-menu-open-link-new-private-window =
    .label = Doboo feeri zanfun taaga ra
    .accesskey = z

main-context-menu-save-link =
    .label = Doboo gaabu sanda…
    .accesskey = D

## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.

## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.

main-context-menu-copy-email =
    .label = Bataga aderesoo berandi
    .accesskey = a

## Media (video/audio) controls
##
## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
## same because the two context-menu items are
## mutually exclusive.

main-context-menu-media-play =
    .label = Hẽenandi
    .accesskey = H

main-context-menu-media-pause =
    .label = Hunanzam
    .accesskey = H

##

main-context-menu-media-mute =
    .label = Jinde daabu
    .accesskey = J

main-context-menu-media-unmute =
    .label = Jinde feeri
    .accesskey = J

main-context-menu-media-loop =
    .label = Kunkuni
    .accesskey = K

## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
## because the two context-menu items are mutually exclusive.

main-context-menu-media-show-controls =
    .label = Dabarey cebe
    .accesskey = D

main-context-menu-media-hide-controls =
    .label = Dabarey tugu
    .accesskey = D

##

main-context-menu-media-video-fullscreen =
    .label = Dijikul
    .accesskey = D

main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
    .label = Dijikul alhaali naŋ
    .accesskey = D

main-context-menu-image-reload =
    .label = Bii dam taaga
    .accesskey = B

main-context-menu-image-copy =
    .label = Biyoo berandi
    .accesskey = b

main-context-menu-image-save-as =
    .label = Biyoo gaabu sanda…
    .accesskey = b

main-context-menu-image-email =
    .label = Bataga bii…
    .accesskey = g

main-context-menu-image-info =
    .label = Bii alhabar guna
    .accesskey = B

main-context-menu-image-desc =
    .label = Šilbayyan guna
    .accesskey = D

main-context-menu-video-save-as =
    .label = Widewo gaabu sanda…
    .accesskey = g

main-context-menu-audio-save-as =
    .label = Jindetukoo gaabu sanda…
    .accesskey = b

main-context-menu-video-email =
    .label = Widewo sanba bataga ra…
    .accesskey = a

main-context-menu-audio-email =
    .label = Jinde tukoo sanba…
    .accesskey = a

main-context-menu-plugin-play =
    .label = Sukaroo woo tunandi
    .accesskey = a

main-context-menu-plugin-hide =
    .label = Sukaroo woo tugu
    .accesskey = k

main-context-menu-send-to-device =
    .label = Moɲoo sanba jinaa ga
    .accesskey = j

## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.

##

main-context-menu-keyword =
    .label = Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo se…
    .accesskey = K

main-context-menu-link-send-to-device =
    .label = Dobu sanba jinaa do
    .accesskey = j

main-context-menu-frame =
    .label = Kungaa woo
    .accesskey = w

main-context-menu-frame-show-this =
    .label = Kungaa woo de cebe
    .accesskey = c

main-context-menu-frame-open-tab =
    .label = Feeri kanji taaga ra
    .accesskey = k

main-context-menu-frame-open-window =
    .label = Kunga feeri zanfun taaga ra
    .accesskey = z

main-context-menu-frame-reload =
    .label = Kungaa dam taaga
    .accesskey = d

main-context-menu-frame-bookmark =
    .label = Kungaa woo šilbay
    .accesskey = K

main-context-menu-frame-save-as =
    .label = Kunga gaabu sanda…
    .accesskey = K

main-context-menu-frame-print =
    .label = Kunga kar…
    .accesskey = K

main-context-menu-frame-view-source =
    .label = Kunga aššil guna
    .accesskey = g

main-context-menu-frame-view-info =
    .label = Kunga alhabar guna
    .accesskey = a

main-context-menu-view-selection-source =
    .label = Suubari aššil guna
    .accesskey = e

main-context-menu-view-page-source =
    .label = Moo aššil guna
    .accesskey = g

main-context-menu-bidi-switch-text =
    .label = Kalimaɲaa kuru tenjaroo barmay
    .accesskey = K

main-context-menu-bidi-switch-page =
    .label = Moo tenjaroo barmay
    .accesskey = D

main-context-menu-eme-learn-more =
    .label = Bay ka tonton DRM ga…
    .accesskey = D