Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Firefox
authorMatjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>
Fri, 22 Apr 2022 10:10:11 +0000
changeset 3911 fc967cfb9fedb1c0c8c4fe82320b44867f733ebb
parent 3910 b3ec186828ecfcca856a0d3cee15bec23f8a635f
child 3912 016b5e21517c275014ea736e8876928395e3e071
push id1857
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 22 Apr 2022 10:10:14 +0000
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Firefox Co-authored-by: Matjaž Horvat <matjaz.horvat@gmail.com>
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -34,16 +34,17 @@ about-private-browsing-focus-promo-cta =
 about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: Prenosno zasebno brskanje
 about-private-browsing-focus-promo-text = Naša namenska aplikacija za zasebno brskanje po vsakem brskanju počisti zgodovino in piškotke.
 
 ## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
 
 about-private-browsing-focus-promo-header-b = Brskajte zasebno tudi na telefonu
 about-private-browsing-focus-promo-text-b = Uporabite { -focus-brand-name } za tista zasebna iskanja, za katera ne želite, da jih vidi vaš glavni mobilni brskalnik.
 about-private-browsing-focus-promo-header-c = Zasebnost višjega razreda za mobilne naprave
+about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name }{ -focus-brand-name } vsakič počisti vašo zgodovino ter zavrača oglase in sledilce.
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
 #   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
 about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } je vaš privzeti iskalnik v zasebnih oknih
 about-private-browsing-search-banner-description =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Če želite izbrati drug iskalnik, pojdite v <a data-l10n-name="link-options">Možnosti</a>
--- a/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -6,30 +6,26 @@
 ## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page
 
 more-from-moz-title = Več od { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }
 more-from-moz-category =
     .tooltiptext = Več od { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }
 more-from-moz-subtitle = Spoznajte ostale izdelke { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki podpirajo zdrav internet.
 more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } za mobilne naprave
 more-from-moz-firefox-mobile-description = Mobilni brskalnik, ki postavlja vašo zasebnost na prvo mesto.
+more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = Naj gre za zavračanje sledilcev ali preprečevanje nadležnega samodejnega predvajanja, mobilni brskalniki { -brand-product-name } delajo s polno paro, da bi bila vaša izkušnja na internetu dobra.
 more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
 more-from-moz-mozilla-vpn-description = Zaščitite se z dodatnim slojem anonimnosti pri brskanju.
 more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name } deluje kot dodatna plast anonimnosti in zaščite pri brskanju. Je varen in ne sledi vaši dejavnosti, kot to počnejo nekateri drugi VPN-ji.
 # This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
 more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
 # This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
 more-from-moz-mozilla-rally-description = Prispevajte svoje podatke za raziskave v dobro vseh.
 # This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
 more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Prispevajte svoje podatke za raziskave, ki si prizadevajo ustvariti varnejši in bolj odprt internet za ljudi, ne za velike korporacije.
 # This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
-more-from-moz-button-mozilla-rally =
-    .label = Pridružite se raziskavam { -rally-short-name }
-# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
 more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = Pridružite se raziskavam { -rally-short-name }
 more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Prenesite ga z mobilno napravo. Usmerite kamero v kodo QR. Ko se prikaže povezava, se je dotaknite.
 more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Raje pošlji na telefon po e-pošti
-more-from-moz-button-mozilla-vpn =
-    .label = Namestite VPN
 more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
     .alt = Koda QR za prenos { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } za mobilne naprave
 more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Namestite VPN
 more-from-moz-learn-more-link = Več o tem