Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of SeaMonkey
authorLan Glad <upwinxp@gmail.com>
Sun, 23 Jan 2022 12:23:26 +0000
changeset 3831 ce0a2733e896ae2bf51cfcfca7df5091a256c3a9
parent 3830 234f01da26e2e1bbe9229957a1b813823db36cfb
child 3832 68735115937ba52f5ab7284f5f7ccd32751f4a5d
push id1783
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 23 Jan 2022 12:23:29 +0000
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Lan Glad <upwinxp@gmail.com> Co-authored-by: Dušan Dramićanin <drdusandr@gmail.com>
suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd
suite/chrome/common/places/places.dtd
--- a/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
+++ b/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd
@@ -69,8 +69,9 @@
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom:">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1 "Odprite nastavitve programa">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Izberite glavno ploščo &security.label;">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Brskanje z lokacijo je sedaj onemogočeno">
 
 <!-- points 0-6 text for branded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; lahko prekine ali spremeni svoje storitve, kadarkoli mu ustreza.">
 <!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; lahko občasno po potrebi posodobi navedene pogoje. Brez pisnega soglasja &vendorShortName; pa jih ni dovoljeno spreminjati ali preklicati.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6a "Te pogoje se ureja in razlaga v skladu z zakoni v Nemčiji in vsi spori, ki se porodijo iz navedenih pogojev, bodo predloženi v izključno pristojnost pristojnega sodišča v Nemčiji. Če katerikoli del teh pogojev obvelja za neveljavnega ali neizvršljivega, preostali deli ostanejo v polni veljavi in učinkovanju. V primeru neskladnosti med prevodom teh pogojev in angleško različico obvelja različica v angleškem jeziku.">
--- a/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY restorepage.tabtitle       "Obnovi sejo">
 <!ENTITY restorepage.pagetitle      "Ali želite obnoviti svojo sejo?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
                         you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
+<!ENTITY restorepage.remedies       "Če se &brandShortName; znova in znova zapira:">
 <!ENTITY restorepage.dueToChrome    "Poskusite onemogočiti nedavno dodane razširitve v upravitelju dodatkov.">
 <!ENTITY restorepage.dueToContent   "Poskusite obnoviti sejo brez spletnih strani, za katere sumite, da bi lahko povzročale težavo:">
 
 <!ENTITY restorepage.restoreButton  "Obnovi prejšnjo sejo">
 <!ENTITY restorepage.restore.access "O">
 <!ENTITY restorepage.cancelButton   "Začni novo sejo">
 <!ENTITY restorepage.cancel.access  "n">
 
--- a/suite/chrome/common/places/places.dtd
+++ b/suite/chrome/common/places/places.dtd
@@ -63,16 +63,17 @@
 <!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nova mapa …">
 <!ENTITY cmd.new_separator.label           "Nova ločnica">
 
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Znova naloži živi zaznamek">
 <!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "Z">
 
 <!ENTITY col.name.label          "Ime">
 <!ENTITY col.tags.label          "Oznake">
+<!ENTITY col.url.label           "Lokacija">
 <!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Zadnji ogled">
 <!ENTITY col.visitcount.label    "Števec ogledov">
 <!ENTITY col.description.label   "Opis">
 <!ENTITY col.dateadded.label     "Dodano">
 <!ENTITY col.lastmodified.label  "Zadnja sprememba">