Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Thunderbird
authorLan Glad <upwinxp@gmail.com>
Tue, 19 Apr 2022 10:13:15 +0000
changeset 3902 100289eab8886c3718cce8a3d301106eb878fc7b
parent 3901 a8c9ca9b59aee14ce8d36199888866f439cedbad
child 3903 7d5d1d7d67e622a721a0e25821020d23eb706302
push id1848
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 19 Apr 2022 10:13:18 +0000
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Thunderbird Co-authored-by: Lan Glad <upwinxp@gmail.com>
chat/matrix.properties
--- a/chat/matrix.properties
+++ b/chat/matrix.properties
@@ -129,44 +129,51 @@ message.reason=Razlog: %S.
 # LOCALIZATION NOTE (message.*):
 #    These are shown as system messages in the conversation.
 #    %1$S is the name of the user who banned.
 #    %2$S is the name of the user who got banned.
 #    Same as message.banned but with a reason.
 #    %3$S is the reason the user was banned.
 #    %1$S is the name of the user who accepted the invitation.
 #    %2$S is the name of the user who sent the invitation.
-message.acceptedInviteFor=%1$S je sprejel/-a povabilo za %2$S.
 #    %S is the name of the user who accepted an invitation.
 message.acceptedInvite=$S je sprejel/-a povabilo.
 #    %1$S is the name of the user who invited.
 #    %2$S is the name of the user who got invited.
 #    %1$S is the name of the user who changed their display name.
 #    %2$S is the old display name.
 #    %3$S is the new display name.
+message.displayName.changed=%1$S je spremenil/-a svoje prikazno ime iz %2$S v %3$S.
 #    %1$S is the name of the user who set their display name.
 #    %2$S is the newly set display name.
+message.displayName.set=%1$S si je nastavil/-a prikazno ime %2$S.
 #    %1$S is the name of the user who removed their display name.
 #    %2$S is the old display name which has been removed.
+message.displayName.remove=%1$S si je odstranil/-a prikazno ime %2$S.
 #    %S is the name of the user who has joined the room.
+message.joined=%S se je pridruĹžil/-a sobi.
 #    %S is the name of the user who has rejected the invitation.
+message.rejectedInvite=%S je zavrnil/-a povabilo.
 #    %S is the name of the user who has left the room.
+message.left=%S je zapustil/-a sobo.
 #    %1$S is the name of the user who unbanned.
 #    %2$S is the name of the user who got unbanned.
 #    %1$S is the name of the user who kicked.
 #    %2$S is the name of the user who got kicked.
 #    Same as message.kicked but with a third parameter for the reason.
 #    %3$S is the reason for the kick.
 #    %1$S is the name of the user who withdrew invitation.
 #    %2$S is the name of the user whose invitation has been withdrawn.
 #    Same as message.withdrewInvite but with a third parameter for the reason.
 #    %3$S is the reason the invite was withdrawn.
 #    %S is the name of the user who has removed the room name.
+message.roomName.remove=%S je odstranil/-a ime sobe.
 #    %1$S is the name of the user who changed the room name.
 #    %2$S is the new room name.
+message.roomName.changed=%1$S je spremenil/-a ime sobe v %2$S.
 #    %1$S is the name of the user who changed the power level.
 #    %2$S is a list of "message.powerLevel.fromTo" strings representing power level changes separated by commas
 #    power level changes, separated by commas if  there are multiple changes.
 #    %1$S is the name of the target user whose power level has been changed.
 #    %2$S is the old power level.
 #    %2$S is the new power level.
 #    %S is the name of the user who has allowed guests to join the room.
 #    %S is the name of the user who has prevented guests to join the room.