toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 15 Aug 2022 12:11:29 +0000
changeset 4001 6f4658dd982fcb0ad1aa9077e07fb95d465d1196
parent 3930 fd501f74082d396ec5a9ef8c7e8a590deb821180
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = O omrežjih
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Vtičnice
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Počisti predpomnilnik DNS
about-networking-dns-trr-url = Spletni naslov DoH
about-networking-dns-trr-mode = Način DoH
about-networking-dns-suffix = Pripona DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Osveži
about-networking-auto-refresh = Samodejno osveži vsake 3 sekunde
about-networking-hostname = Ime gostitelja
about-networking-port = Vrata
about-networking-http-version = Različica HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktivno
about-networking-idle = Mirovanje
about-networking-host = Gostitelj
about-networking-type = Vrsta
about-networking-sent = Poslano
about-networking-received = Prejeto
about-networking-family = Družina
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Naslovi
about-networking-expires = Poteče (sekunde)
about-networking-flags = Dodatne zastavice
about-networking-messages-sent = Poslano sporočil
about-networking-messages-received = Prejeto sporočil
about-networking-bytes-sent = Poslano bajtov
about-networking-bytes-received = Prejeto bajtov
about-networking-logging = Beleženje
about-networking-log-tutorial = Za navodila o uporabi tega orodja si oglejte <a data-l10n-name="logging">Beleženje HTTP</a>.
about-networking-current-log-file = Trenutna dnevniška datoteka:
about-networking-current-log-modules = Trenutni dnevniški moduli:
about-networking-set-log-file = Nastavi dnevniško datoteko
about-networking-set-log-modules = Nastavi dnevniške module
about-networking-start-logging = Začni beleženje
about-networking-stop-logging = Končaj beleženje
about-networking-dns-lookup = Iskanje DNS
about-networking-dns-lookup-button = Razreši
about-networking-dns-domain = Domena:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP-ji
about-networking-rcwn = Statistika RCWN
about-networking-rcwn-status = Stanje RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Število zmag predpomnilnika
about-networking-rcwn-net-won-count = Število zmag omrežja
about-networking-total-network-requests = Skupno število zahtevkov omrežja
about-networking-rcwn-operation = Opravilo predpomnilnika
about-networking-rcwn-perf-open = Odpiranje
about-networking-rcwn-perf-read = Branje
about-networking-rcwn-perf-write = Pisanje
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Vnos odprt
about-networking-rcwn-avg-short = Kratko povprečje
about-networking-rcwn-avg-long = Dolgo povprečje
about-networking-rcwn-std-dev-long = Dolg standardni odklon
about-networking-rcwn-cache-slow = Število počasnih delovanj diska
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Število hitrih delovanj diska
about-networking-networkid = ID omrežja
about-networking-networkid-id = ID omrežja

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Povezava je vzpostavljena
about-networking-networkid-status-known = Stanje povezave je znano

##