author Lan Glad <>
Tue, 21 Jun 2022 07:38:05 +0000
changeset 3954 e7668b56b13120829f96363635028f2920e42161
parent 3843 cc62152795b996eaaf90132c8b05a28d3b0b5111
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Lightning Co-authored-by: Lan Glad <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from tasksOverlay.xul -->
<!ENTITY minimizeWindowCmd.label "Pomanjšaj">
<!ENTITY minimizeWindowCmd.key "m">
<!ENTITY zoomWindowCmd.label "Povečava">
<!ENTITY navigatorCmd.label "Brskalnik">
<!ENTITY navigatorCmd.accesskey "B">
<!ENTITY navigatorCmd.commandkey "1">

<!-- LOCALIZATION NOTE (editorCmd.label): DONT_TRANSLATE -->

<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Konzola napak">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "k">

<!ENTITY taskNavigator.tooltip "Brskalnik">

<!ENTITY webDevelopment.label "Spletni razvoj">
<!ENTITY webDevelopment.accesskey "z">

<!ENTITY windowMenu.label "Okno">
<!ENTITY windowMenu.accesskey "O">

<!ENTITY tasksMenu.label "Orodja">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "r">

<!ENTITY datamanCmd.label "Upravitelj podatkov">
<!ENTITY datamanCmd.accesskey "p">

<!ENTITY passwordManagerCmd.label "Upravitelj gesel">
<!ENTITY passwordManagerCmd.accesskey "g">

<!ENTITY passwordDisplayCmd.label "Upravljanje shranjenih gesel">
<!ENTITY passwordDisplayCmd.accesskey "v">

<!ENTITY passwordExpireCmd.label "Odjava">
<!ENTITY passwordExpireCmd.accesskey "j">

<!ENTITY downloadManagerCmd.label "Upravitelj prenosov">
<!ENTITY downloadManagerCmd.accesskey "n">
<!ENTITY downloadManagerCmd.commandkey "j">

<!ENTITY addOnsManagerCmd.label "Upravitelj dodatkov">
<!ENTITY addOnsManagerCmd.accesskey "d">
<!ENTITY addOnsManagerCmd.commandkey "a">

<!ENTITY switchProfileCmd.label "Zamenjaj profil …">
<!ENTITY switchProfileCmd.accesskey "f">

<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sinhronizacija">
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncSetup.accesskey, syncSyncNowItem.accesskey):
     Only one of these will show at a time (based on setup state),
     so reusing accesskey is ok. -->
<!ENTITY syncSetup.label "Nastavi sinhronizacijo …">
<!ENTITY syncSetup.accesskey "s">
<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Sinhroniziraj zdaj">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "z">