dom/chrome/layout/printing.properties
author Rok Žerdin <zerdo90@gmail.com>
Wed, 23 Nov 2022 08:04:37 +0100
changeset 4179 9dbe217e692e7a95d465bcb03e5696548c8d9068
parent 3292 9a844cba1a1717b62a0c4951f3e3c4133c8ffc85
permissions -rw-r--r--
Bug 1801915 - Migrate confirmation Hints to Fluent, part 4.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d od %2$d

PrintToFile=Natisni v datoteko
print_error_dialog_title=Napaka tiskalnika
printpreview_error_dialog_title=Napaka pri predogledu tiskanja

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=Med tiskanjem je prišlo do napake.

PERR_ABORT=Tiskanje je bilo prekinjeno ali preklicano.
PERR_NOT_AVAILABLE=Nekatere možnosti tiskanja trenutno niso na voljo.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Nekatere možnosti tiskanja še niso uveljavljene.
PERR_OUT_OF_MEMORY=Ni dovolj pomnilnika za tiskanje.
PERR_UNEXPECTED=Med tiskanjem je prišlo do neznane napake.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Noben tiskalnik ni na voljo.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Noben tiskalnik ni na voljo, zato ni mogoče prikazati predogleda tiskanja.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Izbranega tiskalnika ni bilo mogoče najti.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Izhodne datoteke za tiskanje v datoteko ni mogoče odpreti.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Na začetku tiskanja je prišlo do napake.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Na koncu tiskanja je prišlo do napake.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Na začetku tiskanja nove strani je prišlo do napake.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Tega dokumenta še ni mogoče natisniti, ker se še vedno nalaga.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Predogled tiskanja tega dokumenta ni mogoč, ker se še vedno nalaga.