browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Lan Glad <upwinxp@gmail.com>
Tue, 17 May 2022 15:37:08 +0000
changeset 3932 4e8be053d797d04a476078661e25f96b553da108
parent 3683 0e9ad2c586767b17d58efb6804cc50915bd26882
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Thunderbird Co-authored-by: Lan Glad <upwinxp@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Ime
    .accesskey = I

bookmark-overlay-url =
    .value = Naslov
    .accesskey = N

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Mesto
    .accesskey = M

bookmark-overlay-choose =
    .label = Izberi …

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Prikaži vse mape zaznamkov
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Skrij

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nova mapa
    .accesskey = o

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Oznake
    .accesskey = O

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Loči oznake z vejicami

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Prikaži vse oznake
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Skrij

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Ključna beseda
    .accesskey = K

bookmark-overlay-tags-caption-label = Uporabite oznake za razvrščanje in iskanje zaznamkov v naslovni vrstici

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Uporabite ključne besede za odpiranje zaznamkov neposredno iz naslovne vrstice