author Lan Glad <>
Fri, 18 Mar 2022 12:21:51 +0000
changeset 3878 7b22df99e592c8368c5c7618237dedf88f5e3dce
parent 2307 08031cdef334822c5d6171716739f2151a7ebd63
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Thunderbird Co-authored-by: Lan Glad <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title                      "Računi – &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width                "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title                "Stanje neposrednega sporočanja">
<!ENTITY               "width: 28em; height: 49em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Nov račun">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Zapri">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "Z">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "R">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Ni še nastavljenih računov">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Kliknite na gumb &accountManager.newAccount.label;, da vam &brandShortName; pomaga odpreti račun.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "Prijava ob zagonu">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "a">
<!ENTITY account.connect.label        "Poveži">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "P">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Prekini">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "r">
<!ENTITY account.delete.label         "Izbriši">
<!ENTITY account.delete.accesskey     "b">
<!ENTITY account.edit.label           "Lastnosti">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "L">
<!ENTITY account.moveup.label         "Premakni gor">
<!ENTITY account.movedown.label       "Premakni dol">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Prekliči ponovno povezavo">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "o">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "Kopiraj razhroščevalni dnevnik">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "K">
<!ENTITY account.showDebugLog.label     "Prikaži razhroščevalni dnevnik">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "ž">
<!ENTITY account.connecting           "Povezovanje …">
<!ENTITY account.disconnecting        "Prekinjanje ...">
<!ENTITY account.disconnected         "Brez povezave">