dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author wladow <valastiak@mozilla.sk>
Wed, 08 Feb 2023 18:43:34 +0000
changeset 5013 1898ff98fbdcb9de95f4942ad09aca5b9a3b8ea9
parent 4922 89d99a32c3b003d11ea53b753f04295100ffb548
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Firefox Co-authored-by: wladow <valastiak@mozilla.sk>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       panel s ponukou
scrollbar      =       posuvník
grip           =       mriežka
alert          =       upozornenie
menupopup      =       vyskakovacia ponuka
document       =       dokument
pane           =       panel
dialog         =       dialógové okno
separator      =       oddeľovač
toolbar        =       panel nástrojov
statusbar      =       stavový riadok
table          =       tabuľka
columnheader   =       nadpis stĺpca
rowheader      =       nadpis riadka
column         =       stĺpec
row            =       riadok
cell           =       bunka
link           =       odkaz
list           =       zoznam
listitem       =       položka zoznamu
outline        =       prehľad
outlineitem    =       položka prehľadu
pagetab        =       karta
propertypage   =       stránka s vlastnosťami
graphic        =       obrázok
switch         =       prepínač
pushbutton     =       tlačidlo
checkbutton    =       označovacie políčko
radiobutton    =       prepínač
combobox       =       rozbaľovacie pole
progressbar    =       indikátor priebehu
slider         =       jazdec
spinbutton     =       číselník
diagram        =       diagram
animation      =       animácia
equation       =       rovnica
buttonmenu     =       tlačidlo s ponukou
whitespace     =       pevná medzera
pagetablist    =       zoznam kariet
canvas         =       kresliace plátno
checkmenuitem  =       položka označovacieho políčka
passwordtext   =       text hesla
radiomenuitem  =       položka prepínača
textcontainer  =       textové pole
togglebutton   =       tlačidlo prepínača
treetable      =       tabuľka stromu
header         =       hlavička
footer         =       päta
paragraph      =       odsek
entry          =       položka
caption        =       titulok
heading        =       nadpis
section        =       sekcia
form           =       formulár
comboboxlist   =       rozbaľovací zoznam
comboboxoption =       položka rozbaľovacieho zoznamu
imagemap       =       obrázková mapa
listboxoption  =       položka zoznamu
listbox        =       zoznam
flatequation   =       monotónna rovnica
gridcell       =       bunka mriežky
note           =       poznámka
figure         =       obrázok
definitionlist =       zoznam definícií
term           =       výraz
definition     =       definícia

mathmltable              = matematická tabuľka
mathmlcell               = bunka
mathmlenclosed           = enclosed
mathmlfraction           = zlomok
mathmlfractionwithoutbar = zlomok bez čiary
mathmlroot               = root
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = odmocnina

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       textové pole

base           =       base
close-fence    =       closing fence
denominator    =       menovateľ
numerator      =       čitateľ
open-fence     =       opening fence
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       root index
subscript      =       subscript
superscript    =       horný index
underscript    =       dolný index

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       nadpis úrovne %S

# Landmark announcements
banner         =       banner
complementary  =       doplnkový
contentinfo    =       informácia o obsahu
main           =       hlavné
navigation     =       navigácia
search         =       vyhľadávanie
region         =       oblasť

stateRequired    =    vyžadované