author wladow <>
Wed, 18 May 2022 17:53:30 +0000
changeset 4766 dfbb1c642d68728569fd08038e67d9085c45b4ee
parent 4755 186cbccbeade40892437205e05792d0f0cc2dce3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Slovak (sk) localization of Firefox Co-authored-by: wladow <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

history-panelmenu.label = História
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Zobrazí vašu históriu (%S)

find-button.label = Hľadať
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Umožní vyhľadávať na tejto stránke (%S)

developer-button.label = Vývojár
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Otvorí vývojárske nástroje webového vývojára (%S)

sidebar-button.label = Bočné panely
sidebar-button.tooltiptext2 = Zobrazí bočne panely

zoom-controls.label = Ovládače lupy
zoom-controls.tooltiptext2 = Ovládače lupy

zoom-out-button.label = Oddialiť
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Oddialiť (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Vynulovať úroveň priblíženia (%S)

zoom-in-button.label = Priblížiť
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Priblížiť (%S)

edit-controls.label = Ovládače úprav
edit-controls.tooltiptext2 = Ovládače úprav

cut-button.label = Vystrihnúť
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Vystrihnúť (%S)

copy-button.label = Kopírovať
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Kopírovať (%S)

paste-button.label = Prilepiť
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Prilepiť (%S)

panic-button.label = Zabudnúť
panic-button.tooltiptext = Umožní zabudnúť na históriu prehliadania za definovaný čas

toolbarspring.label = Pružná medzera
toolbarseparator.label = Oddeľovač
toolbarspacer.label = Medzera