Bug 1663879 - convert full screen and pointer lock warnings to fluent, part 1.
authorGayan Kalhara <gkgkalhara@gmail.com>
Tue, 15 Sep 2020 07:15:26 +0200
changeset 1181 4941bdc6691c0e58a5b7ce67a97f79de2756d363
parent 1180 d41c2d98b17b68d3f3e8c4615b25233cad28f899
child 1182 6f82f838e4036ff832a0e65564e8df0310d6f1b0
push id487
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 15 Sep 2020 05:15:33 +0000
bugs1663879
Bug 1663879 - convert full screen and pointer lock warnings to fluent, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -14,17 +14,16 @@
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
     .data-content-title-default = { $content-title } - { -brand-full-name }
     .data-content-title-private = { $content-title } - { -brand-full-name } (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
-
 # These are the default window titles on macOS. The first two are for use when
 # there is no content title:
 #
 # "default" - "Mozilla Firefox"
 # "private" - "Mozilla Firefox - (Private Browsing)"
 #
 # The last two are for use when there *is* a content title.
 # Do not use the brand name in the last two attributes, as we do on non-macOS.
@@ -34,17 +33,16 @@ browser-main-window =
 #
 # Variables:
 #  $content-title (String): the title of the web content.
 browser-main-window-mac =
     .data-title-default = { -brand-full-name }
     .data-title-private = { -brand-full-name } - (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
     .data-content-title-default = { $content-title }
     .data-content-title-private = { $content-title } - (පෞද්ගලික ගවේෂණය)
-
 # This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start
 # updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state.
 # This should match the `data-title-default` attribute in both
 # `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`.
 browser-main-window-title = { -brand-full-name }
 
 ##
 
@@ -91,16 +89,17 @@ urlbar-addons-notification-anchor =
 ## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
 ## homepage of their default search engine.
 ## Variables:
 ##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".
 
 
 ## Local search mode indicator labels in the urlbar
 
+
 ##
 
 urlbar-geolocation-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ස්ථානීය තොරතුරු අවහිර කර ඇත.
 urlbar-web-notifications-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා දැනුම්දීම් අවහිර කර ඇත.
 urlbar-camera-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවියට ඔබගේ කැමරාව අවහිර කර ඇත.
@@ -109,22 +108,20 @@ urlbar-microphone-blocked =
 urlbar-screen-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවිය ඔබගේ තිරය හවුල්කිරීම අවහිර කර ඇත.
 urlbar-persistent-storage-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා අනවරත ගබඩාව අවහිර කර ඇත.
 urlbar-popup-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා පොප්-අප් වළක්වා ඇත.
 urlbar-midi-blocked =
     .tooltiptext = ඔබ මෙම වෙබ්අඩවියට MIDI පිවිසුම අවහිර කර ඇත.
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
 urlbar-star-edit-bookmark =
     .tooltiptext = මෙම පිටු සලකුණ සකසන්න ({ $shortcut })
-
 # Variables
 #   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
 urlbar-star-add-bookmark =
     .tooltiptext = පිටු සලකුණු කරන්න ({ $shortcut })
 
 ## Page Action Context Menu
 
 page-action-add-to-urlbar =
@@ -146,31 +143,31 @@ full-screen-exit =
 ## Search Engine selection buttons (one-offs)
 
 # This string won't wrap, so if the translated string is longer,
 # consider translating it as if it said only "Search Settings".
 search-one-offs-change-settings-button =
     .label = සෙවුම් සැකසුම් වෙනස් කරන්න
 search-one-offs-change-settings-compact-button =
     .tooltiptext = සෙවුම් සිටුවම් වෙනස් කරන්න
-
 search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = නව ටැබයක සොයන්න
     .accesskey = T
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = පෙරනිමි සෙවුම් එළවුම ලෙස තබන්න
     .accesskey = D
 
 ## Local search mode one-off buttons
 ## Variables:
 ##  $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode.
 ##    Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to
 ##    restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only
 ##    bookmarks).
 
+
 ## Bookmark Panel
 
 bookmark-panel-done-button =
     .label = කළා
 
 ## Identity Panel
 
 identity-connection-internal = මෙය ආරක්ෂිත { -brand-short-name } පිටුවකි.
@@ -231,25 +228,33 @@ popup-all-windows-shared = ඔබේ තිරයේ දිස්වෙන සියළු කවුළු බෙදාගැනෙනු ඇත.
 
 ## DevTools F12 popup
 
 
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = ලිපිනය සොයන්න හෝ ඇතුලත් කරන්න
-
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = ලිපිනය සොයන්න හෝ ඇතුලත් කරන්න
-
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
     .tooltiptext = ගවේශකය දුරස්ථ පාලනයේ පවතී
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = ටැබයට මාරුවෙන්න:
-
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
     .value = දිගුව:
-
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = පිහිටුම් තීරුවේ තුළ ඇති ලිපිනට යන්න
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = පිටු ක්‍රියාවන්
+
+## Full Screen and Pointer Lock UI
+
+# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
+# Variables
+#  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
+fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> දැන් පූර්ණ තිරයේ
+fullscreen-warning-no-domain = මෙම ලේඛනය දැන් පූර්ණ තිරයේ
+fullscreen-exit-button = පූර්ණ තිරයෙන් පිටවන්න (Esc)
+# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere.
+fullscreen-exit-mac-button = පූර්ණ තිරයෙන් පිටවන්න (esc)
+pointerlock-warning-no-domain = මෙම ලේඛනය හට ඔබගේ දක්වනයේ පාලනය පවතී. පාලනය නැවත ලැබීමට Esc ඔබන්න.