Pontoon: Update Sinhala (si) localization of Firefox
authorහෙළබස සමූහය (HelaBasa Group) <firefox-helabasa@yalu.lk>
Wed, 21 Sep 2022 17:33:22 +0000
changeset 1856 19623144d6bf3ff2742250d5ef97f2f4aa06e79b
parent 1855 c7a638a8ff1e8462482f270e46aac9db1ec622fb
child 1857 09377407c12ac6d2f2fd86ef3cb882aa6ac503ab
push id1081
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 21 Sep 2022 17:33:25 +0000
Pontoon: Update Sinhala (si) localization of Firefox Co-authored-by: හෙළබස සමූහය (HelaBasa Group) <firefox-helabasa@yalu.lk>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/newtab.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
browser/browser/pageInfo.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -168,9 +168,11 @@ mr2022-background-update-toast-secondary-button-label = පසුව මතක් කරන්න
 firefoxview-cfr-primarybutton = බලන්න
     .accesskey = T
 firefoxview-cfr-secondarybutton = දැන් නොවේ
     .accesskey = N
 firefoxview-cfr-header = { -firefoxview-brand-name } සමඟ මෑත දී වසා දැමූ පටිති ආපසු ගන්න
 
 ## Firefox View Spotlight
 
+firefoxview-spotlight-promo-title = { -firefoxview-brand-name } අත්විඳින්න
+firefoxview-spotlight-promo-primarybutton = එය වැඩ කරන අයුරු බලන්න
 firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton = මඟහරින්න
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -199,16 +199,17 @@ newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = අපොයි! මෙම කොටස මුළුමනින්ම පාහේ පූරණය වී ඇත, නමුත් හරියටම නොවේ.
 
 ## Pocket Content Section.
 
 # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
 newtab-pocket-read-more = ජනප්‍රිය මාතෘකා:
 newtab-pocket-more-recommendations = තවත් නිර්දේශ
 newtab-pocket-learn-more = තව දැනගන්න
 newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } ගන්න
+newtab-pocket-pocket-firefox-family = { -pocket-brand-name } යනු { -brand-product-name } පවුලේ කොටසකි
 # A save to Pocket button that shows over the card thumbnail on hover.
 newtab-pocket-save-to-pocket = { -pocket-brand-name } වෙත සුරකින්න
 newtab-pocket-saved-to-pocket = { -pocket-brand-name } වෙත සුරකින්න
 # This is a button shown at the bottom of the Pocket section that loads more stories when clicked.
 newtab-pocket-load-more-stories-button = තවත් කතා පූරණය
 
 ## Pocket Final Card Section.
 ## This is for the final card in the Pocket grid.
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -98,16 +98,17 @@ mr1-onboarding-import-header = සියළු දෑ ඔබ සමඟම
 mr1-onboarding-import-subtitle = ඔබගේ මුරපද, <br/>පොත්යොමු හා තවත් දෑ ආයාත කරන්න.
 # The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
 # Variables:
 #   $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
 mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } වෙතින් ආයාතය
 # This string will be used in cases where we can't detect the previous browser name.
 mr1-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = කලින් අතිරික්සුවෙන් ආයාත කරන්න
 mr1-onboarding-import-secondary-button-label = දැන් නොවේ
+mr2-onboarding-colorway-header = ජීවිතය වර්ණයෙන්
 mr2-onboarding-colorway-subtitle = උද්දීප්ත නව වර්ණ පරාස. සීමිත කාලයක් සඳහා තිබේ.
 mr2-onboarding-colorway-primary-button-label = වර්ණ පරාසය සුරකින්න
 mr2-onboarding-colorway-secondary-button-label = දැන් නොවේ
 mr2-onboarding-colorway-label-soft = මෘදු
 mr2-onboarding-colorway-label-balanced = සංතුලිත
 # "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
 # emphasized text.
 mr2-onboarding-colorway-label-bold = තද
@@ -260,16 +261,17 @@ mr2022-onboarding-pin-primary-button-lab
         [macos] තැටියෙහි { -brand-short-name } තබාගන්න
        *[other] කාර්ය තීරුවට { -brand-short-name } අමුණන්න
     }
 
 ## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
 
 # Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
 mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name } වෙත ආදරයට ස්තුතියි
+mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = එසේම { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුමට යොදන්න
 
 ## MR2022 New User Set Default screen strings
 
 # This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
 mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name } දෛනික අතිරික්සුව කරන්න
 mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name } පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න
 
 ## MR2022 Get Started screen strings.
@@ -288,16 +290,17 @@ mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = කලින් අතිරික්සුවෙන් ආයාත කරන්න
 
 ## If your language uses grammatical genders, in the description for the
 ## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
 ## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
 ## help creating a more inclusive translation.
 
 mr2022-onboarding-colorway-subtitle = ස්වාධීන හඬ සංස්කෘතියට බලපායි.
 mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label = වර්ණ පරාසය සකසන්න
+mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = සකස් කර ඉදිරියට
 mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name } ඔබගේ වර්ණවත් මුල්පිටුව ලෙස යොදන්න
 mr2022-onboarding-colorway-label-default = පෙරනිමි
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default =
     .title = පෙරනිමි
 mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>මාගේ වත්මන් { -brand-short-name } වර්ණ යොදා ගන්න.</b>
 mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = තරඟකරුවෙකි
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker =
     .title = තරඟකරුවෙකි
@@ -336,15 +339,16 @@ mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = සුරකින ලද දත්තකඩ හෝ ඉතිහාස නැත. ඔබගේ වැඩතලය හරහා කිසිවෙකු නොබලන ලෙස පිරික්සන්න.
 mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
     { PLATFORM() ->
         [macos] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම තැටියෙහි තබාගන්න
        *[other] { -brand-short-name } පෞද්. පිරික්සුම කාර්ය තීරුවට අමුණන්න
     }
 
 ## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
 
+mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = අපි සැමවිට පෞද්ගලිකත්‍වයට ගරු කරන්නෙමු
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } නිර්දේශ භාවිතා කරන්න
 mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = විස්තරාත්මක තොරතුරු පෙන්වන්න
 
 ## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
 
 mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = අළුත් දෑ බලන්න
 mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = පිරික්සුම අරඹන්න
--- a/browser/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/browser/pageInfo.ftl
@@ -49,16 +49,19 @@ media-type =
 media-size =
     .label = ප්‍රමාණය
 media-count =
     .label = ගණන
 media-dimension =
     .value = මාන:
 media-long-desc =
     .value = දිගු සවිස්තරය:
+media-select-all =
+    .label = සියල්ල තෝරන්න
+    .accesskey = e
 media-save-as =
     .label = …ලෙස සුරකින්න
     .accesskey = A
 media-save-image-as =
     .label = …ලෙස සුරකින්න
     .accesskey = e
 perm-tab =
     .label = අවසර
@@ -135,16 +138,26 @@ no-page-title =
 page-info-security-no-owner =
     .value = මෙම අඩවිය අයිතිය පිළිබඳව තොරතුරු සපයන්නේ නැත..
 media-select-folder = රූපය සුරැකීමට බහාලුමක් තෝරන්න
 media-unknown-not-cached =
     .value = නොදන්නා (නිහිතගත නොවූ)
 permissions-use-default =
     .label = පෙරනිමිය භාවිතය
 security-no-visits = නැහැ
+# This string is used to display the number of meta tags
+# in the General Tab
+# Variables:
+#   $tags (number) - The number of meta tags
+general-meta-tags =
+    .value =
+        { $tags ->
+            [one] පාර (අනන්‍යන 1)
+           *[other] පාර (අනන්‍යන { $tags })
+        }
 # This string is used to display the number of times
 # the user has visited the website prior
 # Variables:
 #   $visits (number) - The number of previous visits
 security-visits-number =
     { $visits ->
         [0] නැහැ
         [one] ඔව්, වරක්