devtools/client/markers.properties
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:55:05 +0200
changeset 603 f950c4f3697b79f3007f5e2258f08549d6b89868
parent 532 cc330ff47888e7c858db1db848fd7dfa8efba755
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.

# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.reflow=Layoot
marker.label.paint=Pent
marker.label.worker=Wirker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Unkent

# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.workerRunnable=Wirker

# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.

# General marker fields
marker.field.start=Stert:

# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
# General "label" for a marker (user defined)

# Field names for stack values

# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)

# For console.time markers

# For DOM Event markers

# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker

# For "Recalculate Style" markers

# The type of operation performed by a Worker.

# The type of operation performed by a MessagePort

# Strings used in the waterfall sidebar as values.

# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Shutdoon
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Oot o Memory
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Bugdicht GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Shutdoon

# The name of a nursery collection.