author Thomas Clark <>
Fri, 06 May 2022 07:37:53 +0200
changeset 600 baeaf5bfc3d3456eff3a5bf3df07ab40480e18fb
parent 532 cc330ff47888e7c858db1db848fd7dfa8efba755
permissions -rw-r--r--
Bug 1507471 - Convert about:addons messages in to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
# . If we end up needing fluent attributes or
# refactoring them in some way, the script will need updating.

# Variables:
# $hostname (String) - Hostname of the website with SSL error.
# $errorMessage (String) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing.
ssl-connection-error = A mishanter tuik place durin a connection tae { $hostname }. { $errorMessage }

# Variables:
# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc.
cert-error-code-prefix = Mishanter code: { $error }

psmerr-ssl-disabled = Cannae connect siccarly acause the SSL protocol has been disabled.
psmerr-ssl2-disabled = Cannae connect siccarly acause the site yaises an aulder, unsiccar version o the SSL protocol.

# This is a multi-line message.
psmerr-hostreusedissuerandserial =
    Ye hae received a certificate that isnae suithfest. Please get in touch wi the server admeenistrator or email correspondent and gie them the follaein information:
    Yer certificate conteens the same serial nummer as anither certificate gied oot by the certificate authority. Please get yersel a new certificate conteenin a unique serial nummer.

ssl-error-export-only-server = Unable tae communicate siccarly. Peer disnae support high-grade encryption.
ssl-error-us-only-server = Unable tae communicate siccarly. Peer requires high-grade encryption which isnae supportit.
ssl-error-no-cypher-overlap = Cannae communicate siccarly wi peer: nae common encryption algorithm(s).
ssl-error-no-certificate = No able tae find the certificate or key necessar fur uphaudin.
ssl-error-bad-certificate = Unable tae communicate siccarly wi peer: peer's certificate wis rejectit.
ssl-error-bad-client = The server has cam across bad data fae the client.
ssl-error-bad-server = The client has cam across bad data fae the server.
ssl-error-unsupported-certificate-type = Unsupportit certificate type.
ssl-error-unsupported-version = Peer yaisin unsupportit version o siccarness protocol.
ssl-error-wrong-certificate = Client uphaudin didnae wirk: private key in key database disnae match public key in certificate database.
ssl-error-bad-cert-domain = Unable tae communicate siccarly wi peer: requestit domain nemme disnae match the server's certificate.
ssl-error-post-warning = No a recognised SSL mishanter code.
ssl-error-ssl2-disabled = Peer anely supports SSL version 2, which is locally disabled.
ssl-error-bad-mac-read = SSL received a record wi a Message Uphaudin Code that isnae richt.
ssl-error-bad-mac-alert = SSL peer reports Message Uphaudin Code that isnae richt.
ssl-error-bad-cert-alert = SSL peer cannae trystmak yer certificate.
ssl-error-revoked-cert-alert = SSL peer rejectit yer certificate as revokit.
ssl-error-expired-cert-alert = SSL peer rejectit yer certificate as oot o date.
ssl-error-ssl-disabled = Cannae connect: SSL is disabled.
ssl-error-fortezza-pqg = Cannae connect: SSL peer is in anither FORTEZZA domain.
ssl-error-unknown-cipher-suite = An unkent SSL cipher suite has been requestit.
ssl-error-no-ciphers-supported = Nae cipher suites are present and enabled in this program.
ssl-error-bad-block-padding = SSL received a record wi bad block paddin.
ssl-error-rx-record-too-long = SSL received a record that gaed ower the maximum permissible length.
ssl-error-tx-record-too-long = SSL ettlet at sendin a record that gaed ower the maximum permissible length.
ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL received an ill-makkit Hello Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL received an ill-makkit Client Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL received an ill-makkit Server Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL received an ill-makkit Certificate haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL received an ill-makkit Server Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL received an ill-makkit Certificate Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL received an ill-makkit Server Hello Done haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL received an ill-makkit Certificate Verify haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL received an ill-makkit Client Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-finished = SSL received an ill-makkit Feenisht haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL received an ill-makkit Change Cipher Spec record.
ssl-error-rx-malformed-alert = SSL received an ill-makkit Alert record.
ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL received an ill-makkit Haunshake record.
ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL received an ill-makkit Application Data record.
ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL received an unexpectit Hello Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL received an unexpectit Client Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL received an unexpectit Server Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL received an unexpectit Certificate haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL received an unexpectit Server Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL received an unexpectit Certificate Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL received an unexpectit Server Hello Done haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL received an unexpectit Certificate Verify haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL received an unexpectit Client Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL received an unexpectit Feenisht haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL received an unexpectit Change Cipher Spec record.
ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL received an unexpectit Alert record.
ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL received an unexpectit Haunshake record.
ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL received an unexpectit Application Data record.
ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL received a record wi an unkent content type.
ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL received a haunshake message wi an unkent message type.
ssl-error-rx-unknown-alert = SSL received an alert record wi an unkent alert description.
ssl-error-close-notify-alert = SSL peer has sneckit this connection.
ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL peer wisnae expectin a haunshake greeance it received.
ssl-error-decompression-failure-alert = SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem.
ssl-error-handshake-failure-alert = SSL peer wisnae able tae negotiate an acceptable set o siccarness parameters.
ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL peer rejectit a haunshake greeance fur unacceptable content.
ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL peer disnae support certificates o the type it received.
ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL peer had some issue that wisnae specified wi the certificate it received.
ssl-error-generate-random-failure = Sowt gaed agley with SSL's random nummer generator.
ssl-error-sign-hashes-failure = No able tae digitally sign data required fur tae trystmak yer certificate.
ssl-error-extract-public-key-failure = SSL wisnae able tae howk oot the public key fae the peer's certificate.
ssl-error-server-key-exchange-failure = Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Server Key Exchange haunshake.
ssl-error-client-key-exchange-failure = Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Client Key Exchange haunshake.
ssl-error-encryption-failure = Bulk data encryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite.
ssl-error-decryption-failure = Bulk data decryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite.
ssl-error-socket-write-failure = Ettle at scrievin encryptit data tae unnerlyin socket didnae wirk.
ssl-error-md5-digest-failure = MD5 digest function didnae wirk.
ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 digest function didnae wirk.
ssl-error-mac-computation-failure = MAC computation didnae wirk.
ssl-error-sym-key-context-failure = Failure tae create Symmetric Key context.
ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Failure tae unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL Server ettlet at yaisin domestic-grade public key wi export cipher suite.
ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 code couldnae owerset an IV intae a param.
ssl-error-init-cipher-suite-failure = Couldnae initialise the selectit cipher suite.
ssl-error-session-key-gen-failure = Client couldnae generate session keys fur SSL session.
ssl-error-no-server-key-for-alg = Server disnae hae a key fur the attemptit key exchange algorithm.
ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 token wis pittin in or remuived while operation wis unnerwey.
ssl-error-token-slot-not-found = Nae PKCS#11 token could be fund fur tae dae a necessar operation.
ssl-error-no-compression-overlap = Cannae communicate siccarly wi peer: nae common compression algorithm(s).
ssl-error-handshake-not-completed = Cannae initiate anither SSL haunshake afore current haunshake is feenisht.
ssl-error-bad-handshake-hash-value = Haunshakes hash vailues received fae peer arenae correct.
ssl-error-cert-kea-mismatch = The certificate providit cannae be yaised wi the selectit key exchange algorithm.
ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = Nae certificate authority is trustit fur SSL client uphaudin.
ssl-error-session-not-found = Client’s SSL session ID no fund in server’s session cache.
ssl-error-decryption-failed-alert = Peer wisnae able tae decrypt an SSL record it received.
ssl-error-record-overflow-alert = Peer received an SSL record that wis mair muckle nor allooed.
ssl-error-unknown-ca-alert = Peer disnae recognise and trust the CA that gied oot yer certificate.
ssl-error-access-denied-alert = Peer received a suithfest certificate, but ingang wis denied.
ssl-error-decode-error-alert = Peer couldnae decode an SSL haunshake message.
ssl-error-decrypt-error-alert = Peer reports that signature trystmakkin or key exchange gaed agley.
ssl-error-export-restriction-alert = Peer reports negotiation no in compliance wi export regulations.
ssl-error-protocol-version-alert = Peer reports incompatible or unsupportit protocol version.
ssl-error-insufficient-security-alert = Server needs ciphers mair siccar nor the anes supportit by client.
ssl-error-internal-error-alert = Peer reports it unnergaed an internal error.
ssl-error-user-canceled-alert = Peer yaiser canceled haunshake.
ssl-error-no-renegotiation-alert = Peer disnae alloo renegotiation o SSL siccarness parameters.
ssl-error-server-cache-not-configured = SSL server cache no confeegurt and no disabled fur this socket.
ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL peer disnae support requestit TLS hello extension.
ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL peer couldnae obtain yer certificate fae the providit URL.
ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL peer disnae hae a certificate fur the requestit DNS nemme.
ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL peer wisnae able tae get an OCSP repone fur its certificate.
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL peer reportit bad certificate hash vailue.
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL received an unexpectit New Session Ticket haunshake message.
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL received an ill-makkit New Session Ticket haunshake message.
ssl-error-decompression-failure = SSL received a compressit record that couldnae be decompressit.
ssl-error-renegotiation-not-allowed = Renegotiation isnae allooed on this SSL socket.
ssl-error-unsafe-negotiation = Peer ettlet at an auld style (mebbe shooglie) haunshake.
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL received an unexpectit uncompressit record.
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL received a stintit ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange haunshake message.
ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL received NPN extension data that isnae suithfest.
ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL featur no supportit fur SSL 2.0 connections.
ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL featur no supportit fur servers.
ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL featur no supportit fur clients.
ssl-error-invalid-version-range = SSL version range isnae suithfest.
ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL peer selectit a cipher suite that isnae allooed fur the selectit protocol version.
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL received an ill-makkit Hello Verify Request haunshake message.
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL received an unexpectit Hello Verify Request haunshake message.
ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL featur no supportit fur the protocol version.
ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL received an unexpectit Certificate Status haunshake message.
ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Unsupportit hash algorithm yaised by TLS peer.
ssl-error-digest-failure = Digest function didnae wirk.
ssl-error-incorrect-signature-algorithm = Wrang signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ssl-error-next-protocol-no-callback = The neist protocol negotiation extension wis enabled, but the cawback wis dichtit afore bein needit.
ssl-error-next-protocol-no-protocol = The server supports nae protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ssl-error-inappropriate-fallback-alert = The server rejectit the haunshake acause the client doongradit tae a lower TLS version nor the server supports.
ssl-error-weak-server-cert-key = The server certificate includit a public key that wis ower stintit.
ssl-error-rx-short-dtls-read = No eneuch room in buffer fur DTLS record.
ssl-error-no-supported-signature-algorithm = Nae supportit TLS signature algorithm wis confeegurt.
ssl-error-unsupported-signature-algorithm = The peer yaised an unsupportit combination o signature and hash algorithm.
ssl-error-missing-extended-master-secret = The peer ettlet at gangin on wioot a correct extendit_master_secret extension.
ssl-error-unexpected-extended-master-secret = The peer ettlet at gangin on wi an unexpectit extendit_master_secret extension.
sec-error-io = An I/O mishanter tuik place durin siccarness authorization.
sec-error-library-failure = siccarness leebrar failure.
sec-error-bad-data = siccarness leebrar: received bad data.
sec-error-output-len = siccarness leebrar: ootpit length mishanter.
sec-error-input-len = siccarness leebrar has unnergaen an inpit length mishanter.
sec-error-invalid-args = siccarness leebrar: airguments no suithfest.
sec-error-invalid-algorithm = siccarness leebrar: algorithm no suithfest.
sec-error-invalid-ava = siccarness leebrar: AVA no suithfest.
sec-error-invalid-time = Time string no formattit richt.
sec-error-bad-der = siccarness leebrar: DER-encodit message no formattit richt.
sec-error-bad-signature = Peer’s certificate has a signature that isnae suithfest.
sec-error-expired-certificate = Peer’s Certificate has gaed oot o date.
sec-error-revoked-certificate = Peer’s Certificate has been revokit.
sec-error-unknown-issuer = Peer’s Certificate issuer isnae recognised.
sec-error-bad-key = Peer’s public key isnae suithfest.
sec-error-bad-password = The siccarness passwird inpit isnae richt.
sec-error-retry-password = The new passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
sec-error-no-nodelock = siccarness leebrar: nae nodelock.
sec-error-bad-database = siccarness leebrar: bad database.
sec-error-no-memory = siccarness leebrar: memory allocation didnae wirk.
sec-error-untrusted-issuer = Peer’s certificate issuer has been markit as no trustit by the yaiser.
sec-error-untrusted-cert = Peer’s certificate has been markit as no trustit by the yaiser.
sec-error-duplicate-cert = Certificate awready exists in yer database.
sec-error-duplicate-cert-name = Doonloadit certificate's nemme duplicates ane awready in yer database.
sec-error-adding-cert = Mishanter eikin certificate on tae database.
sec-error-filing-key = Mishanter refillin the key fur this certificate.
sec-error-no-key = The private key fur this certificate cannae be fund in key database.
sec-error-cert-valid = This certificate is suithfest.
sec-error-cert-not-valid = This certificate isnae suithfest.
sec-error-cert-no-response = Cert Leebrar: Nae Repone
sec-error-expired-issuer-certificate = The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
sec-error-crl-expired = The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
sec-error-crl-bad-signature = The CRL fur the certificate’s issuer has a signature that isnae suithfest.
sec-error-crl-invalid = New CRL has a format that isnae suithfest.
sec-error-extension-value-invalid = Certificate extension vailue isnae suithfest.
sec-error-extension-not-found = Certificate extension no fund.
sec-error-ca-cert-invalid = Issuer certificate isnae suithfest.
sec-error-path-len-constraint-invalid = Certificate path length constraint isnae suithfest.
sec-error-cert-usages-invalid = Certificate yaisages field isnae suithfest.
sec-internal-only = **Internal ANELY module**
sec-error-invalid-key = The key disnae support the requestit operation.
sec-error-unknown-critical-extension = Certificate conteens unkent creetical extension.
sec-error-old-crl = New CRL isnae later nor the current ane.
sec-error-no-email-cert = No encryptit or signed: ye aye dinnae hae an email certificate.
sec-error-no-recipient-certs-query = No encryptit: ye dinnae hae certificates fur ilka ane o the recipients.
sec-error-not-a-recipient = Cannae decrypt: ye arenae a recipient, or matchin certificate and private key no fund.
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Cannae decrypt: key encryption algorithm disnae match yer certificate.
sec-error-pkcs7-bad-signature = Signature trystmakkin didnae wirk: nae signer fund, ower monie signers fund, or no proper or camshauchlet data.
sec-error-unsupported-keyalg = Unsupportit or unkent key algorithm.
sec-error-decryption-disallowed = Cannae decrypt: encryptit yaisin an algorithm or key size that isnae allooed.
xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza caird hasnae been initialised richt. Please remuive it and gie it back tae yer issuer.
xp-sec-fortezza-no-card = Nae Fortezza cairds Fund
xp-sec-fortezza-none-selected = Nae Fortezza caird selectit
xp-sec-fortezza-more-info = Gonnae wale a personality fur tae get mair info on it.
xp-sec-fortezza-person-not-found = Personality no fund
xp-sec-fortezza-no-more-info = Nae mair information on thon Personality
xp-sec-fortezza-bad-pin = Pin No Suithfest
xp-sec-fortezza-person-error = Couldnae initialise Fortezza personalities.
sec-error-no-krl = Nae KRL has been fund fur this site’s certificate.
sec-error-krl-expired = The KRL fur this site’s certificate has gaed oot o date.
sec-error-krl-bad-signature = The KRL fur this site’s certificate has a signature that isnae suithfest.
sec-error-revoked-key = The key fur this site’s certificate has been revokit.
sec-error-krl-invalid = New KRL has a format that isnae suithfest.
sec-error-need-random = siccarness leebrar: need random data.
sec-error-no-module = siccarness leebrar: nae security module can cairry oot the requestit operation.
sec-error-no-token = The siccarness caird or token disnae exist, maun be initialised, or has been remuived.
sec-error-read-only = siccarness leebrar: read-anely database.
sec-error-no-slot-selected = Nae slot or token wis selectit.
sec-error-cert-nickname-collision = A certificate wi the same nicknemme awready exists.
sec-error-key-nickname-collision = A key wi the same nicknemme awready exists.
sec-error-safe-not-created = mishanter while creatin sauf objeck
sec-error-baggage-not-created = mishanter while creatin baggage objeck
xp-java-remove-principal-error = Couldnae remuive the principal
xp-java-delete-privilege-error = Couldnae dicht the preevilege
xp-java-cert-not-exists-error = This principal disnae hae a certificate
sec-error-bad-export-algorithm = Algorithm needit isnae alloed
sec-error-exporting-certificates = Mishanter while ettlin fur tae ootgie certificates.
sec-error-importing-certificates = Mishanter while ettlin fur tae inbring certificates.
sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Cannae inbring. Decodin mishanter. File no suithfest.
sec-error-pkcs12-invalid-mac = Cannae inbring. MAC no suithfest. Wrang passwird or camshauchlet file.
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Cannae inbring. MAC algorithm no supportit.
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Cannae inbring. Anely passwird integrity and privacy modes supportit.
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Cannae inbring. File structure is camshauchlet.
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Cannae inbring. Encryption algorithm no supportit.
sec-error-pkcs12-unsupported-version = Cannae inbring. File version no supportit.
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Cannae inbring. Wrang privacy passwird.
sec-error-pkcs12-cert-collision = Cannae inbring. Same nicknemme awready exists in database.
sec-error-user-cancelled = The yaiser pressed cancel.
sec-error-pkcs12-duplicate-data = No inbrocht, awready in database.
sec-error-message-send-aborted = Message no sent.
sec-error-inadequate-key-usage = Certificate key yaisage no adequate fur attemptit operation.
sec-error-inadequate-cert-type = Certificate type no approved fur application.
sec-error-cert-addr-mismatch = Address in signin certificate disnae match address in message heiders.
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring private key.
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring certificate chain.
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Cannae ootgie. Cannae locate certificate or key by nicknemme.
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Cannae ootgie. Private Key couldnae be locatit and ootgied.
sec-error-pkcs12-unable-to-write = Cannae ootgie. Cannae scrieve the ootgie file.
sec-error-pkcs12-unable-to-read = Cannae inbring. Cannae read the inbring file.
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Cannae ootgie. Key database camshauchlet or dichtit.
sec-error-keygen-fail = Cannae generate public/private key pair.
sec-error-invalid-password = Passwird inpit isnae suithfest. Gonnae wale anither ane.
sec-error-retry-old-password = The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
sec-error-bad-nickname = Certificate nicknemme awready in yaise.
sec-error-not-fortezza-issuer = Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sec-error-cannot-move-sensitive-key = A sensitive key cannae be flittit tae the slot whaur it is needit.
sec-error-js-invalid-module-name = Module nemme no suithfest.
sec-error-js-invalid-dll = Module path/filenemme no suithfest
sec-error-js-add-mod-failure = No able tae eik on module
sec-error-js-del-mod-failure = No able tae dicht module
sec-error-old-krl = New KRL isnae later nor the current ane.
sec-error-ckl-conflict = New CKL has anither yaiser nor current CKL. Dicht current CKL.
sec-error-cert-not-in-name-space = The Certifyin Authority fur this certificate isnae allooed tae gie oot a certificate wi this nemme.
sec-error-krl-not-yet-valid = The key revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet.
sec-error-crl-not-yet-valid = The certificate revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet.
sec-error-unknown-cert = The requestit certificate couldnae be fund.
sec-error-unknown-signer = The signer’s certificate couldnae be fund.
sec-error-cert-bad-access-location = The airtin fur the certificate status server has format that isnae suithfest.
sec-error-ocsp-unknown-response-type = The OCSP repone cannae be decodit in fou; it is o an unkent type.
sec-error-ocsp-bad-http-response = The OCSP server returned unexpectit/no suithfest HTTP data.
sec-error-ocsp-malformed-request = The OCSP server fund the request tae be camshauchlet or ill-makit.
sec-error-ocsp-server-error = The OCSP server unnergaed an internal mishanter.
sec-error-ocsp-try-server-later = The OCSP server suggests gien it anither shot efter.
sec-error-ocsp-request-needs-sig = The OCSP server requires a signature on this request.
sec-error-ocsp-unauthorized-request = The OCSP server has refused this request as no authorized.
sec-error-ocsp-unknown-response-status = The OCSP server returned a no recognizable status.
sec-error-ocsp-unknown-cert = The OCSP server has nae status fur the certificate.
sec-error-ocsp-not-enabled = Ye maun enable OCSP afore cairryin oot this operation.
sec-error-ocsp-no-default-responder = Ye maun set the OCSP staunart responder afore cairryin oot this operation.
sec-error-ocsp-malformed-response = The repone fae the OCSP server wis camshauchlet or ill-makkit.
sec-error-ocsp-unauthorized-response = The signer o the OCSP repone isnae authorized tae gie status fur this certificate.
sec-error-ocsp-future-response = The OCSP repone isnae suithfest jist yet (conteens a date in the future).
sec-error-ocsp-old-response = The OCSP repone conteens oot-o-date information.
sec-error-digest-not-found = The CMS or PKCS #7 Digest wisnae fund in signed message.
sec-error-unsupported-message-type = The CMS or PKCS #7 Message type isnae supportit.
sec-error-module-stuck = PKCS #11 module couldnae be remuived acause it is aye in yaise.
sec-error-bad-template = Couldnae decode ASN.1 data. Specified template wisnae suithfest.
sec-error-crl-not-found = Nae matchin CRL wis fund.
sec-error-reused-issuer-and-serial = Ye're ettlin at inbringin a cert wi the same issuer/serial as an existin cert, but that isnae the same cert.
sec-error-busy = NSS couldnae shutdoon. Objecks are aye in yaise.
sec-error-extra-input = DER-encodit message conteened extra unyaised data.
sec-error-unsupported-elliptic-curve = Unsupportit elliptic curve.
sec-error-unsupported-ec-point-form = Unsupportit elliptic curve pynt form.
sec-error-unrecognized-oid = Unrecognised Objeck Identifier.
sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = No suithfest OCSP signin certificate in OCSP repone.
sec-error-revoked-certificate-crl = Certificate is revokit in issuer’s certificate revocation list.
sec-error-revoked-certificate-ocsp = Issuer’s OCSP responder reports certificate is revokit.
sec-error-crl-invalid-version = Issuer’s Certificate Revocation List has an unkent version nummer.
sec-error-crl-v1-critical-extension = Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a creetical extension.
sec-error-crl-unknown-critical-extension = Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unkent creetical extension.
sec-error-unknown-object-type = Unkent objeck type specified.
sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 driver violates the spec in an ill-yokit wey.
sec-error-no-event = Nae new slot event is available the noo.
sec-error-crl-already-exists = CRL awready exists.
sec-error-not-initialized = NSS isnae initialised.
sec-error-token-not-logged-in = The operation didnae wirk acause the PKCS#11 token isnae logged in.
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = Confeegurt OCSP responder’s certificate isnae suithfest.
sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP repone has a signature that isnae suithfest.
sec-error-out-of-search-limits = Cert trystmakkin sairch is oot o sairch leemits.
sec-error-invalid-policy-mapping = Policy mappin conteens oniepolicy
sec-error-policy-validation-failed = Cert chain fails policy trystmakkin
sec-error-unknown-aia-location-type = Unkent airtin type in cert AIA extension
sec-error-bad-http-response = Server returned bad HTTP repone
sec-error-bad-ldap-response = Server returned bad LDAP repone
sec-error-failed-to-encode-data = Didnae encode data wi ASN1 encoder
sec-error-bad-info-access-location = Bad information ingang airtin in cert extension
sec-error-libpkix-internal = Libpkix internal mishanter tuik place durin cert trystmakkin.
sec-error-pkcs11-general-error = A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicatin that an untholeable mishanter has taen place.
sec-error-pkcs11-function-failed = A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicatin that the requestit function couldnae be cairried oot. Tryin the same operation aince mair micht wirk.
sec-error-pkcs11-device-error = A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicatin that sowt has gaed agley wi the token or slot.
sec-error-bad-info-access-method = Unkent information ingang method in certificate extension.
sec-error-crl-import-failed = Mishanter while ettlin fur tae inbring a CRL.
sec-error-expired-password = The passwird gaed oot o date.
sec-error-locked-password = The passwird is lockit.
sec-error-unknown-pkcs11-error = Unkent PKCS #11 mishanter.
sec-error-bad-crl-dp-url = No suithfest or unsupportit URL in CRL distribution pynt nemme.
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = The certificate wis signed yaisin a signature algorithm that is disabled acause it isnae siccar.
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = The server yaises key pinnin (HPKP) but nae trustit certificate chain could be biggit that matches the pinset. Key pinnin violations cannae be owerridden.
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = The server yaises a certificate wi a basic constraints extension identifyin it as a certificate authority. Fur a certificate that has been issued richt, this shouldnae be the case.
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = The server presentit a certificate wi a key size that is ower wee fur tae estaiblish a siccar connection.
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = An X.509 version 1 certificate that isnae a trust anchor wis yaised tae issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecatit and shouldnae be yaised tae sign ither certificates.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = The server presentit a certificate that isnae suithfest jist yet.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = A certificate that isnae suithfest jist yet wis yaised tae issue the server’s certificate.
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = The signature algorithm in the signature field o the certificate disnae match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = The OCSP response disnae include a status fur the certificate bein trystmakkit.
mozilla-pkix-error-validity-too-long = The server presentit a certificate that is suithfest fur ower lang.
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = A needit TLS feature is tint.
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = The server presentit a certificate that conteens an encodin o an integer that isnae suithfest. Common causes include negative serial nummers and negative RSA moduli forby encodins that are mair muckle nor necessar.
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = The server presentit a certificate wi a tuim issuer distinguished nemme.
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = An addeetional policy constraint didnae wirk whan ettlin fur tae trystmak this certificate.
mozilla-pkix-error-self-signed-cert = The certificate isnae trustit acause it is sel-signed.