toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
author David Paleino <d.paleino@gmail.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:54:22 +0100
changeset 385 6729c4bfb82228012e51e2077cf8f2ce254e8fe6
parent 373 24c56c3a349cf289d03fea63f4f8050edb7f8151
permissions -rw-r--r--
Bug 1580599 - Convert toolbox.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

page-title = Nfurmazziuna p'arrisòrbiri prubblemi
page-subtitle = Sta pàggina cunteni nfurmazziuna tècnichi ca ti ponnu èssiri utili quannu stai pruvannu ad arrisòrbiri quarchi prubblema. Si stai circannu i risposti ê dumanni cchiù friquenti supra a { -brand-short-name }, cuntrolla u nostru <a data-l10n-name="support-link">situ dû supportu</a>.

crashes-title = Signalazziuna di blocchi
crashes-id = ID signalazziuni
crashes-send-date = Mannata
crashes-all-reports = Tutti i signalazziuna
crashes-no-config = St'appricazziuni nun fu cunfijurata pi mustrari i signalazziuna di bloccu anòmalu.
support-addons-name = Nomu
support-addons-version = Virsiuni
support-addons-id = ID
security-software-title = Prugrammi di sicurizza
security-software-type = Tipu
security-software-name = Nomu
security-software-antivirus = Antivirus
security-software-antispyware = Antispiunaggiu
security-software-firewall = Firewall
features-title = Carattarìstichi di { -brand-short-name }
features-name = Nomu
features-version = Virsiuni
features-id = ID
processes-title = Prucessi rimoti
processes-type = Tipu
processes-count = Nùmmaru
app-basics-title = Nfurmazziuna di basi
app-basics-name = Nomu
app-basics-version = Virsiuni
app-basics-build-id = ID cumpilazziuni
app-basics-update-channel = Canali d'attualizzazziuni
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
    { PLATFORM() ->
        [linux] Carpetta attualizzazziuni
       *[other] Carpetta attualizzazziuni
    }
app-basics-update-history = Cronuluggìa attualizzazziuna
library-version-title = Virsiuna libbrirìi

## Media titles


##


## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/


##


## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".

yes = Se

## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.

async-pan-zoom = Spustamentu/Grannizza asìncruni

## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference


## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.

## Printing section

## Normandy sections