# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = A prupòsitu di { -brand-full-name }

releaseNotes-link = Nuvità

update-checkForUpdatesButton =
    .label = Talìa si cci sunnu attualizzazziuna
    .accesskey = T

update-updateButton =
    .label = Riabbìa p'attualizzari { -brand-shorter-name }
    .accesskey = A

update-checkingForUpdates = Staju cuntrullannu si cci sunnu attualizzazziuna…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Staju scarricannu l'attualizzazziuni — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-applying = Staju appricannu l'attualizzazziuni…

update-failed = L'attualizzazziuni sfallìu. <label data-l10n-name="failed-link">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</label>
update-failed-main = L'attualizzazziuni sfallìu. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</a>

update-adminDisabled = L'attualizzazziuna foru disabbilitati di l'amministraturi dû sistema
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } è attualizzatu
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } si sta già attualizzannu

update-manual = L'attualizzazziuna sunnu dispunìbbili nne <label data-l10n-name="manual-link"/>

update-unsupported = Nun po' cchiù fari attualizzazziuna nna stu sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Cchiù nfurmazziuna</label>

update-restarting = Staju riabbiannu…

channel-description = P'accamora sì nnô canali d'attualizzazziuni <label data-l10n-name="current-channel"></label> .

warningDesc-version = { -brand-short-name } è sprimintali e putissi farsijari.

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> è na <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">cumunità munniali</label> ca travagghia nzèmmula pi tèniri a Riti lìbbira, pùbblica e accissìbbili a tutti.

community-2 = { -brand-short-name } fu pruggittatu di <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, na <label data-l10n-name="community-creditsLink">cumunità munniali</label> ca travagghia nzèmmula pi tèniri a Riti lìbbira, pùbblica e accissìbbili a tutti.

helpus = Ni vo' aiutari? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai na dunazziuni</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">jùnciti cu nuiautri!</label>

bottomLinks-license = Nfurmazziuna dâ licenza
bottomLinks-rights = Diritti di l'utenti finali
bottomLinks-privacy = Pulìtica di privatizza

# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)

# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version }({ $isodate })({ $bits }-bit)