browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 10:08:44 +0000
changeset 564 7439cfdbd6ed6b0877707e80b1b28be7fbdbbb14
parent 380 8d655f632decc7cb227eb9904e55e7016cd34cdf
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Sardinian (sc) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nòmine
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Positzione
    .accesskey = P

bookmark-overlay-choose =
    .label = Sèbera...

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Ammustra totu is cartellas de sinnalibros
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Cua

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Cartella noa
    .accesskey = C

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etichetas
    .accesskey = T

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Partzi is etichetas cun commas

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Ammustra totu is etichetas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Cua

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Faeddu crae
    .accesskey = F

bookmark-overlay-tags-caption-label = Imprea etichetas pro organizare e chircare sinnalibros dae sa barra de ainas

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Imprea una crae ùnica pro abèrrere sinnalibros deretu dae sa barra de ainas