toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl
author Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>
Thu, 13 Jan 2022 15:06:07 +0000
changeset 548 3ab6969e38e316491894b42527f2287dbbd7d626
parent 534 82df1b4f9fe0317981f4728e9f92d1fe701b50d9
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Santali (Ol Chiki) (sat) localization of Firefox Co-authored-by: Prasanta Hembram <prasantahembram720@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rights-title = आमाक् होक को बाबोत् ते
rights-intro = { -brand-full-name } दो सा़धिन आर झिज सोत सोफ्टवेयार काना, सानाम दिसोम जाकात् रिन हाजार होड़ को दाराय ते तेयाराकाना. नोडे का़च् जिनिस मेनाक् आ आम बाडाय ला़कती:
rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } दो  नोवा रेयाक् मेयाद भितिर आमे ञाम होचो मेया <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">मोजिला होड़ कोवाक् लाइसेंस</a>नोवा माने आम बेभार, नोकोल आर एटाक् को { -brand-short-name } हाटिञ दाड़ेयाको या.  आम आमाक् ला़कती ञाम साना लेका { -brand-short-name } रेयाक् सोत कोड बोदोल ला़गित् सा़गुन दाराम. मोजिला होड़ कोवाक् लाइसेंस हों आमाक् बोदोलाक् बार्सन हा़टिञ ला़गित् होक ए एमामा.
rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } रे तिना़क् गान बा़डगाक् को;, जे लेका रा़पुत् रिपोर्ट एमोगिच्, आम { -vendor-short-name } ला़गित् आपनार मोने तेयाक् फिडबेक ए एमामा;. आम आमाक् बिचा़र जोमा ला़गित् बाछाव काते एम मे आर { -vendor-short-name } रेयाक् बेभार ला़गित् आमाक् तेयार ओडोक को बेस तेयार ला़गित् छा़ड हाताव  , आमाक् वेबसाइट रे बिचा़र एम छापाय आर हा़टिञ ला़गित् आमाक् बिचा़र.
rights-intro-point-4-unbranded = नोवा तेयार ओडोक् ला़गित् जाहां गे फकुवाक् नीति नोडे लिसटी होचो ला़कती
rights-intro-point-5-unbranded = जुदी नोवा तेयार ओडोक् वेब का़मी ला़गित् सा़मिल होचो वाकाना, का़मी (को) ला़गित् जाहां गे बाहाल का़मी काथा सांव जुड़ा़व ला़कती<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">वेब साइट का़मी को</a>हा़टिञ.
rights-webservices-header = { -brand-full-name } ᱣᱮᱵᱼᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ
rights-webservices = { -brand-full-name } वेब-बा़यसा़व ला़य सोदोर का़मी को  ("का़मी को ")  बेभारार  { -brand-short-name } रेयाक् नोवा बायनारी बार्सान सांव आमाक् बेभार ला़गित् गुन को एम ला़गित् तिना़क् गान गान गुन को एमोक् ला़गित्;  लातार बोरनोन नियोम को भितिर. जुदी आम का़मी को रेयाक् मित् आर बाङ ढेर बेभार बाय सानाम काना आर बाङ लातार रेयाक् नियोम को दो  बाङ हाताव दाड़ेयाक् काना, आम गुन को आर बाङ का़मी  (को). बाङ हुय होचो तेयार दाड़ेयाक् आ. चेत् लेका रे मित् बिसेस गुन बाङ हुय होचो ला़गित् रे ला़य सोदोर आर बाङ का़मी ञाम दाड़ेयाक् आ. <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">नोडे</a>. एटाक् गुन आर का़मी को एपलिकेसोन कुसियाक् रे बाङ हुय होचो तेयार दाड़ेयाक् आ.
rights-safebrowsing = <strong>जा़पती पानते: </strong>जा़पती पानते बाडगाक्  बाङ हुय होचो दो आम बाङ जा़पती साइट  रे चालाव हुयुक् लेका बाङ बाताव एम हुय दाड़ेयाक् आ.  जुदी आम बा़डगाक् पुरा़ लेका बाङ हुय होचो सानाम काना, नोवा को झांप पांजाय मे:
rights-safebrowsing-term-1 = एपलिकेसोन कुसियाक् को झिज मे
rights-safebrowsing-term-2 = जा़पती बाछाव बाछाव मे
rights-safebrowsing-term-4 = जा़पती पानतेयाक् नितोक् बाङ हुय होचोवाकाना
rights-locationawarebrowsing = <strong>ठांव होंसियार पानते येक् आ: </strong>दो जावगे opt-in मेनाक् आ.  आमाक् छा़ड एम बेगोर जाहान ठांव ला़य सोदोर बाय कुलुक् आ.  जुदी आम बा़डगाक् पुरा़ लेका बाङ हुय होचो सानाम काना, नोवा को झांप पांजाय मे:
rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL बार, लेकान रे <code>बाबोत् ते:भितिर तेयार</code>
rights-locationawarebrowsing-term-2 = जियो.हुय होचो टाइप मे
rights-locationawarebrowsing-term-3 = जियो.हुय होचो कुसियाक् रे दोहड़ा ओताय मे
rights-locationawarebrowsing-term-4 = ठांव-होंसिया़र पानते दो नितोक् बाङ हुय होचो आकाना
rights-webservices-unbranded = चेत् लेका ओना को बाङ हुय होचोया सांव सांव मित् वेब साइट का़मी तेयार ओडोक् रेयाक् मित् ञेल सोंगे आकाना, जुदी बाहालोक् आ, नोडे सा़मिल होचो ला़कती.
rights-webservices-term-unbranded = नोवा तेयार ओडोक ला़गित् जाहांगे बाहाल दाड़ेयाक् का़मी मेयाद को नोडे लिसटी होचो ला़कती.
rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } आर आच् रिन गोड़ो एमोक् को, लाइसेंस एमोक् को, गोक् ड़ो को आर गोक् ड़ो को सुही उता़र आर हा़ली होचो मा़हित् का़मी को एम ला़गित् ए का़मी या. एन रेहों, आले बाले बोनोत् दाड़ेयाक् आ जे नोवा ला़य सोदोर दो बेसउता़र आर भुल को बाञचाव मेनाक् आ. जे लेका ला़गित्, जा़पती पानते का़मी का़च बोतोरान साइट को रेयाक् चिनहा़व बाङ काना आर तिना़क् गान भुल रे जा़पती  साइट को आर जायगा होंसिया़र का़मी जोतो जायगा को आले रिन का़मी एमोक् को दाराय ते रुवा़ड़ रेयाक् चिनहा़व दाड़ेयाक् आ ओनमान गेको ओनमानेक् आ आर बाङ मा आले आर बाङ आले रिन का़मी एमोक् को एमाकान जायगा रेयाक् सुही मेयाद गे .
rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name }  बाङ लेताड़ आर बाङ आजाक् नाखा रे का़मी को बोदोल दाड़ेयाक् आ.
rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name } आर { -vendor-short-name }  रेयाक् बार्सन सांव नोवा को का़मी बेभार ला़गित् आम सा़गुन दारामा, आम ओनका का़मी रेयाक् होक बातावामा. { -vendor-short-name } आर ओना रेयाक् लाइसेंस  एमोक् कोवाक् का़मी रे एटाक् जोतो होक जा़पती दोहोया. नोवा मेयाद रेयाक् जाहां गे झिच् सोत { -brand-short-name } आर बाहाल लाइसेंस भितिर एमाकान होक रेयाक् सिमा़ भितिर  सिमा रेयाक् मोने येत् आ, आर नोवा { -brand-short-name } आर सोत कोड बार्सान ला़गित्;.
rights-webservices-term-4 = <strong>का़मी दो एमाकाना  "as-is."  { -vendor-short-name }, ओना हा़टिञ कोवाक्, लाइसेंस एमोक् को , आर हा़टिञ को, जोतो मेयादी को बाङ  हें , जुदी बाङ ला़य उदुक् आर बाङ भितिर रे ताहें, बेगोर सिमा़ आते सा़मिल, मेयादी को ओका का़मी कोदो बेपार दाड़े केया आर आमाक् बिसेस जोस तेत् ला़गित् खापोर आ. आमाक् जोस तेत् ला़गित् का़मी को बाछाव लेका जोतो जिवी कोटोक् ताहेंना आर गुन लेका आर का़मी को उदुक् सोदोर तिना़क् गान सिमा़ भितिर बाहरे ओडोक बाय बातावाक् आ आर बाङ मोयादी को भितिर रे ताहें रेयाक् सिमा़, ओका ते नुय बाङ हेंयिच् आम ठेन बाय बाहाल दाड़ेयाक् आ.</strong>
rights-webservices-term-5 = <strong>{ -vendor-short-name } छाडा काते आ़न दाराय ते ला़कती आ, आर उनकु रिन गोक् ड़ो को, लाइसेंस एमोक् को, आर हाक् टिञ को जाहां गे आयार , बिसेस, टाटकावाक्, उटहुम तेयाक्, सेंकाक्, आर बाङ हाताव लेकाक् बाहरे राकाबोक् डांडोम ला़गित्  आर बाङ  जाहां गे { -brand-short-name } रेयाक् बेभार सांव सोंबोंध होर रे जिनमा बाय हुयुक् आ, आर का़मी को. नोवा मेयाद को भितिर देसांगी दाय 500 डॉलर (मोड़े साय डॉलर) खोन ढेर बाय हुयुक् आ. तिना़क् गान बिधान बाहरे ओडोक् आर बाङ तिनाक् गान रा़पुत् सिमा रेयाक् बाताव बाय एमोक् खान, नोवा बाहरे ओडोक आर सिमा़ आम रे बाय बाहालोक् आ.</strong>
rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } नोवा को मेयाद ला़कती लेका ते ओकतो ओकतो रे हाली होचो दाड़ेयाक् आ. नोवा को मेयाद  बेगोर { -vendor-short-name } ओल बोनोत ते बाङ बोदोल आर बाङ बा़डरा़ दाड़ेयाक् आ.
rights-webservices-term-7 = नोवा बोनोत को  कैलिफोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका राज्य रेयाक् आ़न दाराय ते ञेल सामटाक् काना, आजाक् बातावाकान आ़न रेयाक् रापाचाक् छाडा काते. जुदी नोवा मेयाद रेयाक् जाहां गे हिंस को बाङ बाताव आर बाङ बाङ जोबोर ला़गित् हुय होचोया, सारेच् हिंस पुरा़ दाड़े आर पोरभाव रे ताहेंना.नोवा मेयाद रेयाक् तोरजोमावाक् बार्सान आर अंग्रेजी पा़रसी बार्सान ताला रापाचाक् घोटना रे, अंग्रेजी पा़रसी बार्सान कोबोच् दोहोया.